sibhematology.ru

Франк И. (ред.) Английский с Кэтрин Мэнсфилд. Мистер голубь. Избранные новеллы = Katherina Mansfield. Selected Stories

Рассказы Кэтрин Мэнсфилд — возможно, лучшее из того, что происходило в английской новеллистике начала 1920-х годов. В ее удивительно глубокой и откровенной, эмоционально насыщенной прозе нашли свое отражение и трагические события ее жизни, совсем недолгой, и светлые воспоминания детства, и драматические противоречия той эпохи. Пять новелл, составившие данный сборник, помогают получить представление о многогранности таланта писательницы. Некоторые из произведений публикуются на русском языке впервые. Новеллы адаптированы по методу Ильи Франка: снабжены дословным переводом на русский язык и необходимым лексико-грамматическим комментарием (без упрощения текста оригинала). Уникальность метода заключается в том, что запоминание слов и выражений происходит за счет их повторяемости, без заучивания и необходимости использовать словарь. Кроме того, читатель привыкает к логике английского языка, начинает его «чувствовать». Для широкого круга лиц, изучающих английский язык и интересующихся культурой англоязычных стран.

Франк И. (ред.) Английский с Кэтрин Мэнсфилд. Мистер голубь. Избранные новеллы = Katherina Mansfield. Selected Stories

Рассказы Кэтрин Мэнсфилд — возможно, лучшее из того, что происходило в английской новеллистике начала 1920-х годов. В ее удивительно глубокой и откровенной, эмоционально насыщенной прозе нашли свое отражение и трагические события ее жизни, совсем недолгой, и светлые воспоминания детства, и драматические противоречия той эпохи. Пять новелл, составившие данный сборник, помогают получить представление о многогранности таланта писательницы. Некоторые из произведений публикуются на русском языке впервые. Новеллы адаптированы по методу Ильи Франка: снабжены дословным переводом на русский язык и необходимым лексико-грамматическим комментарием (без упрощения текста оригинала). Уникальность метода заключается в том, что запоминание слов и выражений происходит за счет их повторяемости, без заучивания и необходимости использовать словарь. Кроме того, читатель привыкает к логике английского языка, начинает его «чувствовать». Для широкого круга лиц, изучающих английский язык и интересующихся культурой англоязычных стран.

Мэнсфилд Кэтрин Английский с Кэтрин Мэнсфилд. Мистер Голубь. Избранные новеллы

Рассказы Кэтрин Мэнсфилд - возможно, лучшее из того, что происходило в английской новеллистике начала 1920-х годов. В ее удивительно глубокой и откровенной, эмоционально насыщенной прозе нашли свое отражение и трагические события ее жизни, совсем недолгой, и светлые воспоминания детства, и драматические противоречия той эпохи. Пять новелл, составившие данный сборник, помогают получить представление о многогранности таланта писательницы. Некоторые из произведений публикуются на русском языке впервые. Новеллы адаптированы по методу обучающего чтения Ильи Франка: снабжены дословным переводом на русский язык и необходимым лексико-грамматическим комментарием (без упрощения текста оригинала). Уникальность метода заключается в том, что запоминание слов и выражений происходит за счет их повторяемости, без заучивания и необходимости использовать словарь. Эта книга поможет вам преодолеть важный барьер: вы наберете лексику и привыкнете к логике языка, сэкономив много времени и сил. Пособие подготовил Андрей Еремин.

Франк И. (ред.) Французский с Проспером Мериме. Избранные новеллы

Франк И. (ред.) Французский с Проспером Мериме. Избранные новеллы

Mansfield Katherine Selected stories. / Новеллы. Сборник (на английском языке)

Творчество Кэтрин Мэнсфилд (Кэтрин Бошан, 1888-1923) имеет немалый интерес для всякого, кто интересуется литературой Англии. Ясность английских настроений, удивительное мастерство глазам художника открывать глубокий смысл маленьких обыкновенных, ничем, казалось бы не приметных, "будничных" явлений в жизни человека, распознавать его душевную красоту под внешне неприглядной оболочкой, светлый лиризм, ясно чувствующийся, несмотря на нарочитую объективность автора, - всё это привлекало и будет привлекать читателя в её новеллах.

Франк И. (ред.) Nouveless. Французский с Ги де Мопассаном. Избранные новеллы

В сборник вошли такие известные новеллы классика французской литературы Ги де Мопассана (1850-1893), как «Ожерелье», «Мадемуазель Перль», «В порту» и другие. . .Текст новелл адаптирован (без упрощения текста оригинала) по методу Ильи Франка. Уникальность метода заключается в том, что запоминание слов и выражений происходит за счет их повторяемости, без заучивания и необходимости использовать словарь. . .Пособие способствует эффективному освоению языка, может служить дополнением к учебной программе. Предназначено для широкого круга лиц, изучающих французский язык и интересующихся французской культурой. .

Франк И. (ред.) Nouveless. Французский с Ги де Мопассаном. Избранные новеллы

В сборник вошли такие известные новеллы классика французской литературы Ги де Мопассана (1850-1893), как «Ожерелье», «Мадемуазель Перль», «В порту» и другие. . .Текст новелл адаптирован (без упрощения текста оригинала) по методу Ильи Франка. Уникальность метода заключается в том, что запоминание слов и выражений происходит за счет их повторяемости, без заучивания и необходимости использовать словарь. . .Пособие способствует эффективному освоению языка, может служить дополнением к учебной программе. Предназначено для широкого круга лиц, изучающих французский язык и интересующихся французской культурой. .

Katherine Mansfield. Mark Twain

Английский язык. Оригинальные тексты. В учебное пособие для изучающих английский язык включены оригинальные тексты для чтения — рассказы известной писательницы Кэтрин Мэнсфилд, отдельные главы из повести Марка Твена «Жизнь на Миссисипи», а также образцы английского юмора. Книга адресована старшеклассникам и студентам языковых вузов. 0

Katherine Mansfield. Mark Twain

Английский язык. Оригинальные тексты. В учебное пособие для изучающих английский язык включены оригинальные тексты для чтения — рассказы известной писательницы Кэтрин Мэнсфилд, отдельные главы из повести Марка Твена «Жизнь на Миссисипи», а также образцы английского юмора. Книга адресована старшеклассникам и студентам языковых вузов. 0

Mansfield Katherine Wild Places. Selected Stories

A beautiful new hardback edition of Katherine Mansfield's most vivid and distinctive stories. Katherine Mansfield was the only writer Virginia Woolf envied. Mansfield transformed the short story genre with her work, creating stories miraculous in their intensity yet seemingly so simple. The shift of a heart, the beat of a moment, the changing of the light: in these stories emotional universes are contained within glimpses. Mansfield only lived to the age of 34 but in that time wrote stories true to her indomitable spirit. A hundred years on from her death, Mansfield's biographer, Claire Harman, has created this new selection to show us the master of the short story form in full flight.

Mansfield Katherine, Твен Марк Katherine Mansfield. Stories. Mark Twain. From Life on the Mississippi. Humour

В учебное пособие для изучающих английский язык включены оригинальные тексты для чтения - рассказы известной писательницы Кэтрин Мэнсфилд, отдельные главы из повести Марка Твена "Жизнь на Миссисипи", а также образцы английского юмора. Книга адресована старшеклассникам и студентам языковых вузов. Издание на английском языке. Составитель: Модестов В. С.

Кауфман Марианна Юрьевна, Кауфман Клара Исааковна Английский язык. 10-11 классы. Книга для чтения. Рассказы известных американских писателей

Книга для чтения на английском языке "Stories from famous American and British writers" адресована ученикам 10-11 классов. Тщательно отобранные рассказы и отрывки из произведений классиков британской и американской литературы знакомят старшеклассников с лучшими образцами различных жанров. Произведения ОТенри, Артура Конан Дойла, Джерома Джерома, Кэтрин Мэнсфилд помогут расширить кругозор и развить художественный вкус. Все рассказы сопровождаются списком слов, комментариями на русском языке и разнообразными заданиями, которые развивают умения монологической речи и готовят к успешной сдаче ЕГЭ.

Франк И. (ред.) Английский с Джеймсом Джойсом. Мертвые

Завершающая и самая известная новелла из цикла "Дублинцы", некоторые персонажи которой чуть позднее появятся в легендарном "Улиссе", по праву считается одним из шедевров англоязычной новеллистики XX века.

Франк И. (ред.) Английский с Джеймсом Джойсом. Мертвые

Завершающая и самая известная новелла из цикла "Дублинцы", некоторые персонажи которой чуть позднее появятся в легендарном "Улиссе", по праву считается одним из шедевров англоязычной новеллистики XX века.

Франк И. (ред.) A Faery`s Songs. Английский с Джоном Китсом. Песнь волшебницы. Избранные стихотворения

В книге представлены произведения одного из самых знаменитых поэтов-романтиков Джона Китса (1795-1821). Стихотворения переведены по методу Ильи Франка (оригинал + дословный перевод + лексический комментарий). . .Пособие способствует эффективному освоению языка, может служить дополнением к учебной программе. Предназначено для широкого круга лиц, изучающих английский язык и интересующихся культурой Англии.