sibhematology.ru

Псалтирь учебная на церковно-славянском языке с паралельным переводом на русский язык.

Вашему вниманию предлагается Псалтирь учебная на церковно-славянском языке с параллельным переводом на русский язык (П. Юнгерова)..

Плюснин А. (ред.) Псалтирь учебная на церковно-славянском языке с параллельным переводом на русский язык П. Юнгерова

Вашему вниманию предлагается Псалтирь учебная на церковно-славянском языке с параллельным переводом на русский язык (П. Юнгерова). .

Плюснин А. (ред.) Псалтирь учебная на церковно-славянском языке с параллельным переводом на русский язык П. Юнгерова

Вашему вниманию предлагается Псалтирь учебная на церковно-славянском языке с параллельным переводом на русский язык (П. Юнгерова). .

Псалтирь учебная на церковно-славянском языке с параллельным переводом П. Юнгерова на русский язык

В книге дан параллельный текст Псалтири церковнославянским и современным шрифтом с постраничным объяснением трудных слов, а в конце - современный перевод текста, сделанный Петром Юнгеровым. Рекомендовано к публикации Издательским советом Русской Православной Церкви.

Псалтирь учебная на церковно-славянском языке с параллельным переводом на русский язык П. Юнгерова

Псалтирь учебная на церковно-славянском языке с параллельным переводом на русский язык П. Юнгерова

Юнгеров Павел Александрович Псалтирь учебная на церковно-славянском языке с параллельным переводом на русский язык П. Юнгерова

В основе Псалтири учебной - перевод Псалтири с церковно-славянского на русский язык, предпринятый П. Юнгеровым в начале XX века. Цель его - максимально приблизить перевод греческой Псалтири к славянской традиции и сделать его понятным для читателей. Псалтирь содержит два текста: церковнославянский; русский. Тексты расположены на соответствующих друг другу страницах разворота. Русский перевод осуществлён П. Юнгеровым. Рекомендовано к публикации Издательским советом РПЦ.

Псалтирь учебная на церковно-славянском языке с параллельным переводом на русский язык

Церковно-славянский язык, созданный святыми равноапостольными Кириллом и Мефодием, является языком нашего общения с Богом в молитвах. И первоначально русские люди именно по церковно-славянской Псалтири молились Богу и вообще учились грамоте. Но далеко не все слова, обороты и тексты понятны для современного человека, да и наш современный язык, на котором мы общаемся друг с другом, весьма отдалился от своего церковно-славянского первоисточника. Поэтому П. Юнгеровым в начале 20 века был предпринят новый выверенный перевод Псалтири на русский язык - с целью максимально приблизить перевод греческой Псалтири к славянской традиции и сделать его понятным для читателей, в том числе, и для тех, кто впервые взял в руки Псалтирь. Этот перевод мы и предлагаем вниманию читателей. Рекомендовано к публикации Издательским Советом Русской Православной Церкви

Псалтирь учебная с параллельным переводом на русский язык

Псалтирь учебная с параллельным переводом на русский язык.

Псалтирь учебная, 6-е издание

Прекрасная учебная Псалтирь в переводе П. Юнгерова. Книга написана на трех языках: церковнославянском, церковнославянском в гражданской орфографии, и переводом на русский язык..Прекрасное пособие для тех, кто хочет полюбить и понимать подлинное сокровище религиозной лирики - Псалтирь. .

Гупало Г. (сост.) Псалтирь учебная

Прекрасная учебная Псалтирь в переводе П. Юнгерова. Книга написана на трех языках: церковнославянском, церковнославянском в гражданской орфографии, и переводом на русский язык. .Прекрасное пособие для тех, кто хочет полюбить и понимать подлинное сокровище религиозной лирики - Псалтирь. .

Гупало Г. (сост.) Псалтирь учебная

Прекрасная учебная Псалтирь в переводе П. Юнгерова. Книга написана на трех языках: церковнославянском, церковнославянском в гражданской орфографии, и переводом на русский язык. .Прекрасное пособие для тех, кто хочет полюбить и понимать подлинное сокровище религиозной лирики - Псалтирь. .

Зубова Е.А. Псалтирь Учебная с параллельным переводом на русский язык, с кратким толкование псалмов

Псалтирь учебная с параллельным переводом на русский язык с кратким толкованием псалмов

Зубова Е.А. Псалтирь Учебная с параллельным переводом на русский язык, с кратким толкование псалмов

Псалтирь учебная с параллельным переводом на русский язык с кратким толкованием псалмов

Псалтирь учебная с параллельным переводом на русский язык

В данную книгу включены тексты Псалтири на церковнославянском и русском языках. В отличие от Синодального перевода Библии с церковнославянского, русский текст этой Псалтири переведен с греческой Септуагинты и соответствует Псалтири, которая используется в Православном богослужении. Этот перевод на русский выполнен П.А. Юнгеровым, выдающимся русским ученым, и был одобрен Священным Синодом в 1876 г. Также для удобства домашнего чтения в книгу добавлены молитвословия при чтении Псалтири за живых и усопших.

Псалтирь учебная с параллельным переводом на русский язык

В данную книгу включены тексты Псалтири на церковнославянском и русском языках. В отличие от Синодального перевода Библии с церковнославянского, русский текст этой Псалтири переведен с греческой Септуагинты и соответствует Псалтири, которая используется в Православном богослужении. Этот перевод на русский выполнен П.А. Юнгеровым, выдающимся русским ученым, и был одобрен Священным Синодом в 1876 г.Также для удобства домашнего чтения в книгу добавлены молитвословия при чтении Псалтири за живых и усопших.