пастернак борис леонидович я на той же улице старинной… путешествие из перми в юрятин
Пастернак Борис Леонидович Я на той же улице старинной… Путешествие из Перми в Юрятин
В двуязычный сборник вошли биографические произведения Бориса Пастернака (1890-1960) и стихотворения, в которых встречается образ города Юрятин, прообразом которого была Пермь. В вымышленный Юрятин Пастернак поместил действие нескольких повестей и знаменитого романа, представленного в книге "Стихотворениями Юрия Живаго". События жизни писателя, масштабные исторические и личные переживания стали в воображаемом пространстве явлениями поэтической реальности. В книгу включены автобиографический очерк "Люди и положения", повесть "Детство Люверс", "Записки Патрика". Тексты публикуются на немецком и русском языках. Издание приурочено к году Германии в России. Книга адресована литературоведам, всем ценителям творчества Пастернака.
342 Руб.
Пастернак Борис Леонидович Доктор Живаго
"Доктор Живаго" - одна из самых известных и спорных книг русской литературы XX века. За этот роман Борис Леонидович Пастернак (1890-1960) был удостоен Нобелевской премии по литературе.
1644 Руб.
Пастернак Борис Леонидович Доктор Живаго
"Доктор Живаго" - одна из самых известных и спорных книг русской литературы XX века. За этот роман Борис Леонидович Пастернак (1890-1960) был удостоен Нобелевской премии по литературе.
1091 Руб.
Пастернак Б. Доктор Живаго
"Доктор Живаго" — одна из самых известных и спорных книг русской литературы XX века. За этот роман Борис Леонидович Пастернак (1890-1960) был удостоен Нобелевской премии по литературе.
1091 Руб.
Пастернак Б. Доктор Живаго
"Доктор Живаго" — одна из самых известных и спорных книг русской литературы XX века. За этот роман Борис Леонидович Пастернак (1890-1960) был удостоен Нобелевской премии по литературе.
1091 Руб.
Пастернак Борис Леонидович Собрание переводов. В 5-ти томах. Том 5
Борис Леонидович Пастернак превосходно владел искусством поэтического перевода. Великолепное, в тонкостях, знание иностранных языков и мастерство переводчика позволяют нам сегодня читать произведения классиков мировой литературы и восхищаться точностью передачи настроения оригинала. В пятый том Собрания переводов вошла историческая драма Юлиша Словацкого "Мария Стюарт", а также стихотворные произведения английских, венгерских, грузинских и других поэтов. Составитель: Е.Б. Пастернак.
319 Руб.
Пастернак Борис Леонидович Избранные стихотворения. Быть знаменитым некрасиво
Борис Пастернак (1890-1960) - выдающийся русский писатель и переводчик, признанный поэт середины XX века, лауреат Нобелевской премии по литературе (1958 г.). Чеканная ясность его слога и чудная, полная жизни поэзия и проза оказали исключительное влияние на русскую и мировую словесность, открыли новые грани восприятия мира и истории. Отрицая манерность и тяготея к классической простоте, Борис Пастернак создал десятки потрясающих стихотворений, несколько поэм и роман "Доктор Живаго", который принес ему как мировую славу, так и долговременное забвение в России. "Я всегда стремился к простоте и никогда к ней стремиться не перестану" - так писал о своем творчестве сам Борис Леонидович и не отступал от своих слов. Его наполненные глубоким жизненным смыслом стихотворения стали основами для множества романсов и песен, до сих пор остаются в народной памяти. В сборник вошли избранные стихотворения из поэтических сборников, составленных самим Борисом Пастернаком.
540 Руб.
Пастернак Борис Леонидович Избранное
"Сказочно только рядовое, когда его коснется рука гения", - писал выдающийся поэт прошедшего века Борис Леонидович Пастернак. И все его творчество доказывает, что именно в повседневных реалиях таится главная прелесть бытия, его суть. В предлагаемый сборник включены произведения Б. Пастернака различных периодов его жизни.
254 Руб.
Пастернак Борис Леонидович Собрание переводов: В 5-ти томах. Том 3: Иоганн Вольфганг Гете: Фауст: Трагедия
Борис Леонидович Пастернак превосходно владел искусством поэтического перевода. Великолепное, в тонкостях, знание иностранных языков и мастерство переводчика позволяют нам сегодня читать произведения Шекспира, Гете, Шиллера, многих английских, венгерских, грузинских поэтов и восхищаться точностью передачи настроения оригинала. В третий том Собрания переводов вошла драма Иоганна Вольфганга Гете "Фауст".
319 Руб.
Пастернак Борис Леонидович Я человек, мне место на земле...
Стихотворные переводы Бориса Леонидовича Пастернака, величайшего русского поэта, лауреата Нобелевской премии, входят в его художественный мир «как вехи, определяющие в какой-то степени его собственный творческий путь, потому что Пастернак, одержимый любовью к переводимым поэтам, сумел передать и читателю это великолепное творческое волнение», – писал литературный критик и современник Пастернака А. Евгеньев. Среди таких поэтов Шекспир и Гёте, Байрон и Шелли, Китс, Верлен, Рильке и др. По мысли Пастернака, перевод имеет смысл лишь тогда, когда передает дух произведения, и, подобно оригиналу, производит впечатление жизни, а не словесности: «Соответствие текста – связь слишком слабая, чтобы обеспечить переводу целесообразность. Такие переводы не оправдывают?обещания. Их бледные пересказы не дают понятия о главной стороне?предмета, который они берутся отражать, – о его силе».
218 Руб.
Пастернак Борис Леонидович Великие поэты мира. Борис Пастернак
Творчество Бориса Пастернака - великого русского поэта, писателя, второго русского лауреата Нобелевской премии по литературе, автора знаменитого романа "Доктор Живаго" - органично сочетает в себе традиции русской и мировой классики с достижениями поэзии Серебряного века и авангарда. В книгу включены самые лучшие стихотворения Б. Пастернака, отражающие неповторимые грани его поэтического дарования.
307 Руб.
Пастернак Борис Леонидович Великие поэты мира: Борис Пастернак
Творчество Бориса Пастернака - великого русского поэта, писателя, второго русского лауреата Нобелевской премии по литературе, автора знаменитого романа "Доктор Живаго" - органично сочетает в себе традиции русской и мировой классики с достижениями поэзии Серебряного века и авангарда. В книгу включены самые лучшие стихотворения Б. Пастернака, отражающие неповторимые грани его поэтического дарования.
223 Руб.
Пастернак Борис Леонидович Великие поэты мира: Борис Пастернак
Творчество Бориса Пастернака - великого русского поэта, писателя, второго русского лауреата Нобелевской премии по литературе, автора знаменитого романа "Доктор Живаго" - органично сочетает в себе традиции русской и мировой классики с достижениями поэзии Серебряного века и авангарда. В книгу включены самые лучшие стихотворения Б. Пастернака, отражающие неповторимые грани его поэтического дарования.
223 Руб.
Пастернак Борис Леонидович, Шекспир Уильям Собрание переводов. В 5-ти томах. Том 1. Уильям Шекспир: Гамлет; Ромео и Джульетта...
Борис Леонидович Пастернак превосходно владел искусством поэтического перевода. Великолепное, в тонкостях, знание иностранных языков и мастерство переводчика позволяют нам сегодня читать произведения Шекспира, Гете, Шиллера, многих английских, венгерских, грузинских поэтов и восхищаться точностью передачи настроения оригинала. В первый том Собрания переводов вошли трагедии Уильяма Шекспира "Гамлет", "Ромео и Джульетта", "Антоний и Клеопатра", "Отелло".
319 Руб.
Любить иных, тяжелый крест, Пастернак Б.Л.
Где человек, до конца понявший Пастернака? Пастернак это тайность, иносказание, шифр, сказала про Пастернака Марина Цветаева. Борис Пастернак великий русский поэт, прозаик, писатель, лауреат Нобелевской премии по литературе. Несмотря на колоссальный вклад, который Борис Леонидович внес в советскую литературу, после написания романа Доктор Живаго на него началась настоящая травля Позже, в 1987 году, был реабилитирован, и его посмертно вернули в Союз писателей СССР. Творчество этого поэта вызывало изумление у современников. Его поэтика одновременно проста и сложна, сдержанна и эмоциональна, понятна и изысканна. Она восхищает многообразием ассоциаций и звуков Борис Пастернак всегда нравился женщинам, а они ему. Он был влюбчив и не мог творить без романтического флера. Легкого, возвышенного, окрыляющего и всегда чуточку нового. Он был увлекающимся человеком, Поэтом с большой буквы, ему нужно было гореть, любить. Любовь в лирике Пастернака присутствует повсеместно. Прочтите, прикоснитесь к строкам, которые хочется повторять снова и снова
419.99 Руб.
Пастернак Борис Леонидович Любить иных тяжелый крест…
«Где человек, до конца понявший Пастернака? Пастернак – это тайность, иносказание, шифр», – сказала про Пастернака Марина Цветаева. Борис Пастернак – великий русский поэт, прозаик, писатель, лауреат Нобелевской премии по литературе. Несмотря на колоссальный вклад, который Борис Леонидович внес в советскую литературу, после написания романа «Доктор Живаго» на него началась настоящая травля… Позже, в 1987 году, был реабилитирован, и его посмертно вернули в Союз писателей СССР. Творчество этого поэта вызывало изумление у современников. Его поэтика одновременно проста и сложна, сдержанна и эмоциональна, понятна и изысканна. Она восхищает многообразием ассоциаций и звуков… Борис Пастернак всегда нравился женщинам, а они ему. Он был влюбчив и не мог творить без романтического флера. Легкого, возвышенного, окрыляющего и всегда чуточку нового. Он был увлекающимся человеком, Поэтом с большой буквы, ему нужно было гореть, любить. Любовь в лирике Пастернака присутствует повсеместно. Прочтите, прикоснитесь к строкам, которые хочется повторять снова и снова…
549 Руб.