sibhematology.ru

Квинт Гораций Флакк Оды

Квинт Гораций Флакк - величайший поэт Древнего Рима, имя которого, наряду с именами Вергилия и Овидия, знаменует расцвет "золотого века" римской поэзии. Его творчество не утратило значения и в Новое время. В числе любимых поэтов называл Горация Александр Пушкин, а знаменитый пушкинский "Памятник" был написан по мотивам известной оды Горация. К римскому автору обращались и другие русские поэты: Ломоносов, Державин, Майков, Фет, Тютчев, Анненский, Брюсов, Пастернак.… В настоящем издании представлено полное собрание сочинений Горация: оды, эподы, сатиры и послания, переведенные размерами латинского подлинника. Это дает возможность читателю максимально приблизиться к оригинальному звучанию стихов Горация и освоиться с приемами его поэтической техники, со сложными ритмами и прихотливыми изгибами мысли, с тем, что античность называла "наука поэзии". Издание включает подробные примечания и статью Михаила Гаспарова, а также дополнено разделом "Оды Горация в переводах русских поэтов".

Квинт Гораций Флакк Оды

В сборник вошли все оды великого древнеримского поэта Квинта Горация Флакка, избранные сатиры и послания. В сборник включены переводы, выполненные А.С.Пушкиным, Ф.И.Тютчевым, И.Ф.Анненским, В.Я.Брюсовым и другими поэтами Золотого и Серебряного века. Большая часть од Горация дана в заново отредактированных переводах А.А.Фета, которые последний раз публиковались в 1908 г. и с тех пор не переиздавались. В предисловии рассказывается о месте Горация в античной литературе и особенностях его лирики.

Квинт Гораций Флакк Оды

Новый, третий по счету после переводов А.А. Фета и П.Ф. Порфирова, полный стихотворный русский перевод всех четырех книг од Горация возвращается к почти забытой в двадцатом веке традиции передачи горацианской лирики средствами русского рифмованного стиха. Переводчик Алексей Кокотов полностью разделяет распространенное среди специалистов мнение, что все попытки копирования античных схем, основанных на чуждой новым языкам квантитативной метрике, неизменно приводят к художественному краху, и что переводы Горация, сделанные в последние сто лет, читать, за редчайшими исключениями, и скучно, и мучительно. Переводчик также полагает, что, возвращаясь к русскому стиху, совершенно необходимо, следуя почину уже нескольких культурных русских издательств, возвратиться и к русскому правописанию: книга печатается в дореформенной орфографии.

Гораций Квинт Флакк Оды

Квинт Гораций Флакк – величайший поэт Древнего Рима, имя которого, наряду с именами Вергилия и Овидия, знаменует расцвет «золотого века» римской поэзии. Его творчество не утратило значения и в Новое время. В числе любимых поэтов называл Горация Александр Пушкин, а знаменитый пушкинский «Памятник» был написан по мотивам известной оды Горация. К римскому автору обращались и другие русские поэты: Ломоносов, Державин, Майков, Фет, Тютчев, Анненский, Брюсов, Пастернак… В настоящем издании представлено полное собрание сочинений Горация: оды, эподы, сатиры и послания, переведенные размерами латинского подлинника. Это дает возможность читателю максимально приблизиться к оригинальному звучанию стихов Горация и освоиться с приемами его поэтической техники, со сложными ритмами и прихотливыми изгибами мысли, с тем, что античность называла «наука поэзии». Издание включает подробные примечания и статью Михаила Гаспарова, а также дополнено разделом «Оды Горация в переводах русских поэтов».

Вергилий Марон Публий, Квинт Гораций Флакк Вергилий: Буколики. Георгики. Энеида. Гораций: Оды. Эподы. Сатиры. Послания. Наука поэзии

В томе представлены наиболее известные произведения римских поэтов Вергилия и Горация. Перевод с латинского Н. Старостиной (Публий Вергилий Марон), М. Гаспарова (Квинт Гораций Флакк).

Гораций К.Ф. Оды

Квинт Гораций Флакк – величайший поэт Древнего Рима, имя которого, наряду с именами Вергилия и Овидия, знаменует расцвет «золотого века» римской поэзии. Его творчество не утратило значения и в Новое время. В числе любимых поэтов называл Горация Александр Пушкин, а знаменитый пушкинский «Памятник» был написан по мотивам известной оды Горация. К римскому автору обращались и другие русские поэты: Ломоносов, Державин, Майков, Фет, Тютчев, Анненский, Брюсов, Пастернак… В настоящем издании представлено полное собрание сочинений Горация: оды, эподы, сатиры и послания, переведенные размерами латинского подлинника. Это дает возможность читателю максимально приблизиться к оригинальному звучанию стихов Горация и освоиться с приемами его поэтической техники, со сложными ритмами и прихотливыми изгибами мысли, с тем, что античность называла «наука поэзии». Издание включает подробные примечания и статью Михаила Гаспарова, а также дополнено разделом «Оды Горация в переводах русских поэтов».

Гораций К.Ф. Оды

Квинт Гораций Флакк – величайший поэт Древнего Рима, имя которого, наряду с именами Вергилия и Овидия, знаменует расцвет «золотого века» римской поэзии. Его творчество не утратило значения и в Новое время. В числе любимых поэтов называл Горация Александр Пушкин, а знаменитый пушкинский «Памятник» был написан по мотивам известной оды Горация. К римскому автору обращались и другие русские поэты: Ломоносов, Державин, Майков, Фет, Тютчев, Анненский, Брюсов, Пастернак… В настоящем издании представлено полное собрание сочинений Горация: оды, эподы, сатиры и послания, переведенные размерами латинского подлинника. Это дает возможность читателю максимально приблизиться к оригинальному звучанию стихов Горация и освоиться с приемами его поэтической техники, со сложными ритмами и прихотливыми изгибами мысли, с тем, что античность называла «наука поэзии». Издание включает подробные примечания и статью Михаила Гаспарова, а также дополнено разделом «Оды Горация в переводах русских поэтов».

Вергилий Марон Публий, Квинт Гораций Флакк Буколики. Георгики. Энеида; Оды. Эподы. Сатиры. Послания. Наука поэзии

В книге представлены наиболее известные произведения римских поэтов Вергилия и Горация.

Квинт Гораций Флакк О счастье, я к тебе взываю!

Гораций - хрестоматийно известный древнеримский поэт, повлиявший на творчество едва ли не каждого поэта Золотого и Серебряного века в России. Кем он был? Одноклассником сына Цицерона, другом Мецената, персонажем "хита" литературы сплетен - "Жизни двенадцати Цезарей" Светония. Служил в армии Брута, презирал богатство и славу и, тем не менее, прославился в веках как сатирик и одописец. В этот том малой античной библиотеки вошли самые значимые произведения поэта в доконвенционных переводах русских классиков, что придает изданию особый колорит.

Оды. Гораций

Квинт Гораций Флакк, Буало Никола Поэтическое искусство. Об искусстве и поэзии

Что лежит в основе поэтического творчества, кроме вдохновения? Что есть поэзия - ремесло, наука, искусство? Современному читателю такая постановка вопроса может показаться надуманной, однако его решением были заняты великие умы разных эпох, начиная с древности. Один из них - поэт Гораций, представитель Золотого века римской поэзии, автор стихотворного трактата "Об искусстве поэзии" ("Послание к Пизонам"). Через века ему вторит французский писатель и критик, написавший программную для классицистического направления поэму "Поэтическое искусство". Читатель найдет в данном издании золотые нормы поэзии, которые не теряют своей актуальности даже спустя века.

Гомер Библиотека античной литературы. Одиссея (комплект из 10 книг)

В десятитомнике "Библиотеки античной литературы" собраны выдающиеся образцы поэзии, прозы и драматургии. Поклонники древнегреческой литературы пополнят домашнюю библиотеку знаменитой "Одиссеей" Гомера, избранными произведениями мастера сатиры Лукиана, драмами одного из величайших трагиков Древней Греции Еврипида, выдающимися историческими трудами Ксенофонта "История Греции" и "Киропедия", блистательным "Описанием Эллады", созданным путешественником и писателем Павсанием. Этот десятитомник оценят по достоинству и любители римской поэзии: один из томов посвящен творчеству великого Горация, другой - творчеству Ювенала, Персия, Марциала, третий - творчеству Катулла, Тибула и Проперция, чьи стихотворения представлены в переводе русского поэта Афанасия Афанасьевича Фета. . .Содержание . .Книга 1 .Одиссея. Автор: Гомер, Переводчик: Василий Жуковский .Гомер - легендарный эпический поэт Древней Греции, по общему признанию являющийся одним из величайших европейских поэтов. Биографические сведения о нем отличаются крайней противоречивостью и неправдоподобностью. .В данном томе представлен второй после "Илиады" шедевр великого Гомера - поэма "Одиссея". Это история о многолетнем возвращении на родину царя Итаки Одиссея после Троянской войны. С этим сюжетом в поэме объединена часть другого сюжета - о сыне героя Телемахе, отправившемся на поиски отца. .В отличие от героической тематики "Илиады", рисующей мир воинских подвигов. "Одиссея" является поэмой сказочной и бытовой. Действие ее происходит, с одной стороны, в волшебных краях великанов и чудовищ, где скитался Одиссей, с другой - в его родных краях, где ждали его жена Пенелопа и сын Телемах. .Книга 2 .Сочинения. Автор: Квинт Гораций Флакк, Переводчики: Н. Шатерников, Н. Гинцбург, М. Дмитриев .Квинт Гораций Флакк - римский поэт, один из наиболее прославленных авторов во всей мировой литературе. Его творчество приходится на эпоху гражданских войн конца республики и первые десятилетия нового режима Октавиана Августа. .Данный том содержит оды и "Юбилейный гимн", сатиры и "Науку поэзии", эподы и послания. .Книга 3 .Трагедии. Автор: Еврипид, Переводчик: Иннокентий Анненский .Еврипид- древнегреческий драматург, представитель новой аттической трагедии, в которой социальная обусловленность и психология людей преобладают над идеей божественного рока. Ему приписывают более 90 драматических сочинений, из которых до нас дошли лишь 18. .Еврипид затрагивает проблемы, волновавшие и его самого, и его современников - природа богов и людей, кризис афинской демократии, положение рабов, семейные отношения. Герои Еврипида, изображенные, по словам Софокла, "такими, какие они есть", решают важные жизненные вопросы, в каждой трагедии представлены яркие характеры и бурные страсти. Все это, вместе с поэтическим дарованием автора сделало произведения Еврипида бессмертными - до сих пор их не только читают, но и ставят на многих сценах мира. .В данном томе представлены восемь трагедий Еврипида: "Медея", "Ипполит", "Ифигения в...

Гомер Библиотека античной литературы. Одиссея (комплект из 10 книг)

В десятитомнике "Библиотеки античной литературы" собраны выдающиеся образцы поэзии, прозы и драматургии. Поклонники древнегреческой литературы пополнят домашнюю библиотеку знаменитой "Одиссеей" Гомера, избранными произведениями мастера сатиры Лукиана, драмами одного из величайших трагиков Древней Греции Еврипида, выдающимися историческими трудами Ксенофонта "История Греции" и "Киропедия", блистательным "Описанием Эллады", созданным путешественником и писателем Павсанием. Этот десятитомник оценят по достоинству и любители римской поэзии: один из томов посвящен творчеству великого Горация, другой - творчеству Ювенала, Персия, Марциала, третий - творчеству Катулла, Тибула и Проперция, чьи стихотворения представлены в переводе русского поэта Афанасия Афанасьевича Фета. . .Содержание . .Книга 1 .Одиссея. Автор: Гомер, Переводчик: Василий Жуковский .Гомер - легендарный эпический поэт Древней Греции, по общему признанию являющийся одним из величайших европейских поэтов. Биографические сведения о нем отличаются крайней противоречивостью и неправдоподобностью. .В данном томе представлен второй после "Илиады" шедевр великого Гомера - поэма "Одиссея". Это история о многолетнем возвращении на родину царя Итаки Одиссея после Троянской войны. С этим сюжетом в поэме объединена часть другого сюжета - о сыне героя Телемахе, отправившемся на поиски отца. .В отличие от героической тематики "Илиады", рисующей мир воинских подвигов. "Одиссея" является поэмой сказочной и бытовой. Действие ее происходит, с одной стороны, в волшебных краях великанов и чудовищ, где скитался Одиссей, с другой - в его родных краях, где ждали его жена Пенелопа и сын Телемах. .Книга 2 .Сочинения. Автор: Квинт Гораций Флакк, Переводчики: Н. Шатерников, Н. Гинцбург, М. Дмитриев .Квинт Гораций Флакк - римский поэт, один из наиболее прославленных авторов во всей мировой литературе. Его творчество приходится на эпоху гражданских войн конца республики и первые десятилетия нового режима Октавиана Августа. .Данный том содержит оды и "Юбилейный гимн", сатиры и "Науку поэзии", эподы и послания. .Книга 3 .Трагедии. Автор: Еврипид, Переводчик: Иннокентий Анненский .Еврипид- древнегреческий драматург, представитель новой аттической трагедии, в которой социальная обусловленность и психология людей преобладают над идеей божественного рока. Ему приписывают более 90 драматических сочинений, из которых до нас дошли лишь 18. .Еврипид затрагивает проблемы, волновавшие и его самого, и его современников - природа богов и людей, кризис афинской демократии, положение рабов, семейные отношения. Герои Еврипида, изображенные, по словам Софокла, "такими, какие они есть", решают важные жизненные вопросы, в каждой трагедии представлены яркие характеры и бурные страсти. Все это, вместе с поэтическим дарованием автора сделало произведения Еврипида бессмертными - до сих пор их не только читают, но и ставят на многих сценах мира. .В данном томе представлены восемь трагедий Еврипида: "Медея", "Ипполит", "Ифигения в...

Флакк Г. Оды/Carmina (на латинском и русском языках)

Первое в России полное двуязычное издание од Квинта Горация Флакка. В книгу вошли два полных стихотворных перевода всех четырех книг од (классический - Афанасия Фета и совсем недавний, выполненный Алексеем Кокотовым) и избранные переводы отдельных од, принадлежащие русским поэтам и переводчикам - как классикам (от Г. Державина и А. Востокова до И. Анненского и А. Блока), так и нашим современникам. Завершает книгу представляющий значительный историко-литературный интерес комментарий Афанасия Фета.

Флакк Г. Оды/Carmina (на латинском и русском языках)

Первое в России полное двуязычное издание од Квинта Горация Флакка. В книгу вошли два полных стихотворных перевода всех четырех книг од (классический - Афанасия Фета и совсем недавний, выполненный Алексеем Кокотовым) и избранные переводы отдельных од, принадлежащие русским поэтам и переводчикам - как классикам (от Г. Державина и А. Востокова до И. Анненского и А. Блока), так и нашим современникам. Завершает книгу представляющий значительный историко-литературный интерес комментарий Афанасия Фета.

Гомер, Еврипид, Катулл Гай Валерий, Ксенофонт, Квинт Гораций Флакк, Павсаний, Плавт, Лукиан, Тибулл, Проперций Библиотека античной литературы-2 в 10 томах

В десятитомнике второй серии "Библиотеки античной литературы" собраны выдающиеся образцы поэзии, прозы и драматургии. Поклонники древнегреческой литературы пополнят домашнюю библиотеку знаменитой "Одиссеей" Гомера, избранными произведениями мастера сатиры Лукиана, драмами одного из величайших трагиков Древней Греции Еврипида, выдающимися историческими трудами Ксенофонта "История Греции" и "Киропедия", блистательным "Описанием Эллады", созданным путешественником и писателем Павсанием. Этот десятитомник оценят по достоинству и любители римской поэзии: один из томов посвящен творчеству великого Горация, другой - творчеству Ювенала, Персия, Марциала, третий - творчеству Катулла, Тибула и Пропеция, чьи стихотворения представлены в переводе русского поэта Афанасия Афанасьевича Фета. Составители: Н. Саркитов, Е. Кузнец.