sibhematology.ru

Оды. Гораций

Гораций К.Ф. Оды

Квинт Гораций Флакк – величайший поэт Древнего Рима, имя которого, наряду с именами Вергилия и Овидия, знаменует расцвет «золотого века» римской поэзии. Его творчество не утратило значения и в Новое время. В числе любимых поэтов называл Горация Александр Пушкин, а знаменитый пушкинский «Памятник» был написан по мотивам известной оды Горация. К римскому автору обращались и другие русские поэты: Ломоносов, Державин, Майков, Фет, Тютчев, Анненский, Брюсов, Пастернак… В настоящем издании представлено полное собрание сочинений Горация: оды, эподы, сатиры и послания, переведенные размерами латинского подлинника. Это дает возможность читателю максимально приблизиться к оригинальному звучанию стихов Горация и освоиться с приемами его поэтической техники, со сложными ритмами и прихотливыми изгибами мысли, с тем, что античность называла «наука поэзии». Издание включает подробные примечания и статью Михаила Гаспарова, а также дополнено разделом «Оды Горация в переводах русских поэтов».

Гораций К.Ф. Оды

Квинт Гораций Флакк – величайший поэт Древнего Рима, имя которого, наряду с именами Вергилия и Овидия, знаменует расцвет «золотого века» римской поэзии. Его творчество не утратило значения и в Новое время. В числе любимых поэтов называл Горация Александр Пушкин, а знаменитый пушкинский «Памятник» был написан по мотивам известной оды Горация. К римскому автору обращались и другие русские поэты: Ломоносов, Державин, Майков, Фет, Тютчев, Анненский, Брюсов, Пастернак… В настоящем издании представлено полное собрание сочинений Горация: оды, эподы, сатиры и послания, переведенные размерами латинского подлинника. Это дает возможность читателю максимально приблизиться к оригинальному звучанию стихов Горация и освоиться с приемами его поэтической техники, со сложными ритмами и прихотливыми изгибами мысли, с тем, что античность называла «наука поэзии». Издание включает подробные примечания и статью Михаила Гаспарова, а также дополнено разделом «Оды Горация в переводах русских поэтов».

Квинт Гораций Флакк Оды

Квинт Гораций Флакк - величайший поэт Древнего Рима, имя которого, наряду с именами Вергилия и Овидия, знаменует расцвет "золотого века" римской поэзии. Его творчество не утратило значения и в Новое время. В числе любимых поэтов называл Горация Александр Пушкин, а знаменитый пушкинский "Памятник" был написан по мотивам известной оды Горация. К римскому автору обращались и другие русские поэты: Ломоносов, Державин, Майков, Фет, Тютчев, Анненский, Брюсов, Пастернак.… В настоящем издании представлено полное собрание сочинений Горация: оды, эподы, сатиры и послания, переведенные размерами латинского подлинника. Это дает возможность читателю максимально приблизиться к оригинальному звучанию стихов Горация и освоиться с приемами его поэтической техники, со сложными ритмами и прихотливыми изгибами мысли, с тем, что античность называла "наука поэзии". Издание включает подробные примечания и статью Михаила Гаспарова, а также дополнено разделом "Оды Горация в переводах русских поэтов".

Квинт Гораций Флакк Оды

В сборник вошли все оды великого древнеримского поэта Квинта Горация Флакка, избранные сатиры и послания. В сборник включены переводы, выполненные А.С.Пушкиным, Ф.И.Тютчевым, И.Ф.Анненским, В.Я.Брюсовым и другими поэтами Золотого и Серебряного века. Большая часть од Горация дана в заново отредактированных переводах А.А.Фета, которые последний раз публиковались в 1908 г. и с тех пор не переиздавались. В предисловии рассказывается о месте Горация в античной литературе и особенностях его лирики.

Квинт Гораций Флакк Оды

Новый, третий по счету после переводов А.А. Фета и П.Ф. Порфирова, полный стихотворный русский перевод всех четырех книг од Горация возвращается к почти забытой в двадцатом веке традиции передачи горацианской лирики средствами русского рифмованного стиха. Переводчик Алексей Кокотов полностью разделяет распространенное среди специалистов мнение, что все попытки копирования античных схем, основанных на чуждой новым языкам квантитативной метрике, неизменно приводят к художественному краху, и что переводы Горация, сделанные в последние сто лет, читать, за редчайшими исключениями, и скучно, и мучительно. Переводчик также полагает, что, возвращаясь к русскому стиху, совершенно необходимо, следуя почину уже нескольких культурных русских издательств, возвратиться и к русскому правописанию: книга печатается в дореформенной орфографии.

Гораций Квинт Флакк Оды

Квинт Гораций Флакк – величайший поэт Древнего Рима, имя которого, наряду с именами Вергилия и Овидия, знаменует расцвет «золотого века» римской поэзии. Его творчество не утратило значения и в Новое время. В числе любимых поэтов называл Горация Александр Пушкин, а знаменитый пушкинский «Памятник» был написан по мотивам известной оды Горация. К римскому автору обращались и другие русские поэты: Ломоносов, Державин, Майков, Фет, Тютчев, Анненский, Брюсов, Пастернак… В настоящем издании представлено полное собрание сочинений Горация: оды, эподы, сатиры и послания, переведенные размерами латинского подлинника. Это дает возможность читателю максимально приблизиться к оригинальному звучанию стихов Горация и освоиться с приемами его поэтической техники, со сложными ритмами и прихотливыми изгибами мысли, с тем, что античность называла «наука поэзии». Издание включает подробные примечания и статью Михаила Гаспарова, а также дополнено разделом «Оды Горация в переводах русских поэтов».

Вергилий Марон Публий, Квинт Гораций Флакк Вергилий: Буколики. Георгики. Энеида. Гораций: Оды. Эподы. Сатиры. Послания. Наука поэзии

В томе представлены наиболее известные произведения римских поэтов Вергилия и Горация. Перевод с латинского Н. Старостиной (Публий Вергилий Марон), М. Гаспарова (Квинт Гораций Флакк).

Гораций О счастье, я к тебе взываю!... Гораций

Гораций — хрестоматийно известный древнеримский поэт, повлиявший на творчество едва ли не каждого поэта Золотого и Серебряного века в России. Кем он был? Одноклассником сына Цицерона, другом Мецената, персонажем "хита" литературы сплетен — "Жизни двенадцати Цезарей" Светония. Служил в армии Брута, презирал богатство и славу и, тем не менее, прославился в веках как сатирик и одописец. В этот том малой античной библиотеки вошли самые значимые произведения поэта в доконвенционных переводах русских классиков, что придает изданию особый колорит.

Гораций О счастье, я к тебе взываю!... Гораций

Гораций — хрестоматийно известный древнеримский поэт, повлиявший на творчество едва ли не каждого поэта Золотого и Серебряного века в России. Кем он был? Одноклассником сына Цицерона, другом Мецената, персонажем "хита" литературы сплетен — "Жизни двенадцати Цезарей" Светония. Служил в армии Брута, презирал богатство и славу и, тем не менее, прославился в веках как сатирик и одописец. В этот том малой античной библиотеки вошли самые значимые произведения поэта в доконвенционных переводах русских классиков, что придает изданию особый колорит.

Вергилий Марон Публий, Квинт Гораций Флакк Буколики. Георгики. Энеида; Оды. Эподы. Сатиры. Послания. Наука поэзии

В книге представлены наиболее известные произведения римских поэтов Вергилия и Горация.

Алексеева Надежда Юрьевна Русская ода. Развитие одической формы в XVII - XVIII веках

В монографии рассматриваются истоки жанра оды в России на материале русской поэзии XVII - начала XVIII в., становление оды в 1730-е год, создание и расцвет оды, связанные с творчеством М.Ломоносова, кризис жанра в 1760-е годы и его обновление в творчестве Г.Р. Державина. Для филологов, стиховедов и широкого круга читателей.

Мартин Томас Гораций. Жизнь и поэзия

Вниманию читателей предлагается книга известного английского писателя, поэта и переводчика Теодора Мартина (1816-1909), посвященная исследованию жизни и творчества великого древнеримского поэта Квинта Горация Флакка, более известного как Гораций. Автор не только излагает биографию Горация, обрисовывает его характер, но и пытается выяснить причины большой популярности античного поэта в современном мире, указывая прежде всего на совершенство его языка, богатство образов, силу выражения и в то же время сжатость изложения. В работе освещаются все стороны творчества Горация - его любовная поэзия, сатира, оды, послания, гимны и пр. Кроме того, описываются основные черты мировоззрения Горация, в частности его отношение к астрологии, понятие о будущей (загробной) жизни и т. д. Книга, написанная почти полтора века назад (первое русское издание вышло в 1876 году), будет и сегодня полезна как специалистам - филологам-классикам, литературоведам, историкам, так и всем, кто интересуется жизнью и творчеством поэта "золотого века" римской литературы Горация.

Мартин Томас Гораций. Жизнь и поэзия

Вниманию читателей предлагается книга известного английского писателя, поэта и переводчика Теодора Мартина (1816-1909), посвященная исследованию жизни и творчества великого древнеримского поэта Квинта Горация Флакка, более известного как Гораций. Автор не только излагает биографию Горация, обрисовывает его характер, но и пытается выяснить причины большой популярности античного поэта в современном мире, указывая прежде всего на совершенство его языка, богатство образов, силу выражения и в то же время сжатость изложения. В работе освещаются все стороны творчества Горация - его любовная поэзия, сатира, оды, послания, гимны и пр. Кроме того, описываются основные черты мировоззрения Горация, в частности его отношение к астрологии, понятие о будущей (загробной) жизни и т. д. Книга, написанная почти полтора века назад (первое русское издание вышло в 1876 году), будет и сегодня полезна как специалистам - филологам-классикам, литературоведам, историкам, так и всем, кто интересуется жизнью и творчеством поэта "золотого века" римской литературы Горация.

Русская ода: Развитие одической формы в XVII-XVIII веках

В монографии рассматриваются истоки жанра оды в России на материале русской поэзии XVII-начала XVIII в., становление оды в 1730-е годы (творчество В.К.Тредиаковского и немецкая петербургская поэзия), создание и расцвет оды, связанные с творчеством М.В.Ломоносова, кризис жанра в 1760-е годы и его обновление в творчестве Г.Р.Державина. .Для филологов, стиховедов, широкого круга читателей. 0

Русская ода: Развитие одической формы в XVII-XVIII веках

В монографии рассматриваются истоки жанра оды в России на материале русской поэзии XVII-начала XVIII в., становление оды в 1730-е годы (творчество В.К.Тредиаковского и немецкая петербургская поэзия), создание и расцвет оды, связанные с творчеством М.В.Ломоносова, кризис жанра в 1760-е годы и его обновление в творчестве Г.Р.Державина. .Для филологов, стиховедов, широкого круга читателей. 0