верлен поль сатурнийские стихи галантные празднества песни без слов на русском и французском языках
Верлен Поль Сатурнийские стихи. Галантные празднества. Песни без слов (На русском и французском языках)
Вниманию читателя впервые предлагается полный русский перевод трех известнейших поэтических сборников Поля Верлена (1844-1896), относящихся к раннему, наиболее оригинальному периоду творчества великого французского поэта. "Меняясь" вместе с автором, мы переходим от юношеской чувственности и мистицизма "Сатурнийских стихов" к тревожной иллюзорности "Галантных празднеств" и, наконец, погружаемся в исполненный Акварельной зыбкости впечатлений мир "Песен без слов" - несомненно лучшей из книг Верлена, созданной им в период дружбы с А. Рембо. Данное издание, снабженное оригинальным французским текстом и отличающееся нетрадиционностью предлагаемой методологии перевода, позволяющей наиболее адекватно воссоздать на русском языке интонационно-ритмический образ поэтики Верлена, адресуется как специалистам, так и всем читателям, неравнодушным к изящной поэзии.
66 Руб.
Верлен Поль Три сборника стихов. - На французском языке с параллельным русским языком
В настоящее издание вошли три лучшие книги молодого Верлена - "Сатурнийские стихи" (1866), "Галантные праздненства" (1869) и "Песни без слов" (1874). Создатель "литературного импрессионизма", Верлен перекинул мост от экспрессивной лирики романтиков к суггестивной поэтике символистов. Изменив лицо всей европейской лирики, он по праву занял место рядом с великими французскими поэтами XIX - Виктором Гюго, Шарлем Бодлером и Стефаном Малларме. Предлагаемое издание содержит наиболее полную подборку русских переводов стихотворений Верлена.
269 Руб.
Верлен Поль Галантные празднества
Творчество великого французского поэта Поля Верлена, оказавшее огромное влияние на развитие европейской лирики, представлено в настоящем издании не столько в хронологическом порядке, сколько в согласии с движением поэтического чувства, оттенками которого и прославлена "лирика души" создателя "литературного импрессионизма". В книгу включен биографический очерк Валерия Брюсова "Поль Верлен" (1911), впервые снабженный указателем имен друзей поэта, его литературных соратников, представителей культуры и общественных деятелей конца XIX в., и необходимые комментарии, подготовленные известным литературоведом и переводчиком М.Д.Неновым. В книге воспроизводятся иллюстрации к сборнику Верлена "Галантные празднества", созданные выдающимся французским графиком Жоржем Барбье, из коллекционного парижского издания 1928 г. Подарочное издание с ляссе. Комбинированный переплет выполнен из натуральной кожи Cabra и бархатистой ткани Lynel Tann. Переплет книги украшен золотым и цветным тиснениями.
8572 Руб.
Верлен Поль Мудрость (на русском и французском языках)
Сборник "Мудрость" впервые был опубликован в декабре 1880 г. В него вошли стихи, написанные в основном в 1874-1877 гг. Книга состоит из трех частей. Первая часть - это осмысление поэтом своего прошлого; вторая - прямое обращение к Богу и знаменитый мистический диалог в сонетах; и, наконец, третья - состояние души, вновь обращенной в христианскую веру.
85 Руб.
Верлен Поль Калейдоскоп
Поль Верлен - поэт-декадент, один из скандальных поэтов Франции XIX века, основоположник символизма. Благодаря П.Верлену была создана традиция французской лирической поэзии, продолженная в начале XX века Г.Аполлинером и П.Элюаром. Судьба и творчество П.Верлена неразрывно связаны с "проклятыми" поэтами - А.Рембо, С.Маларме. Вниманию читателя предлагаются стихотворения, взятые из сборников "Сатурнические поэмы", "Галантные празднества", "Добрая песня", "Романсы без слов", "Мудрость" и многих других, которые представляют калейдоскоп творческого наследия П.Верлена.
364 Руб.
Верлен Поль Избранная лирика
Поль Верлен - классик французской поэзии, мэтр символизма, один из величайших поэтов, когда-либо писавших на французском. В настоящем издании стихи Верлена впервые столь полно представлены в переводах русских символистов В. Брюсова, Ф. Сологуба, И. Анненского и др., благодаря которым его поэзия впервые зазвучала на русском языке.
102 Руб.
Вийон Франсуа Стихи: Сборник. - На французском и русском языках
Сборник включает все призведения французского поэта XV века Франсуа Вийона (1431-?) на языке оригинала с параллельным русским преводом. Книга открывает читателям творчество поэта, отразившее основные тенденции французской культуры своего времени, парадийно переосмысляющее каноны традиционной поэзии. Издание сопровождается вступительной статьей и комментариями к тексту и рекомендуется широкому кругу читателей.
65 Руб.
Галантные празднества
Творчество великого французского поэта Поля Верлена (1844–1896), оказавшее огромное влияние на развитие европейской лирики, представлено в настоящем издании не столько в хронологическом порядке, сколько в согласии с движением поэтического чувства, оттенками которого и прославлена «лирика души» создателя «литературного импрессионизма». В книгу включен биографический очерк Валерия Брюсова «Поль Верлен» (1911), впервые снабженный указателем имен друзей поэта, его литературных соратников, представителей культуры и общественных деятелей конца XIX в., и необходимые комментарии, подготовленные известным литературоведом и переводчиком М. Д. Ясновым. В книге воспроизводятся иллюстрации к сборнику Верлена «Галантные празднества», созданные выдающимся французским графиком Жоржем Барбье (1882–1932), из коллекционного парижского издания 1928 г.
9048 Руб.
Галантные празднества
Творчество великого французского поэта Поля Верлена (1844–1896), оказавшее огромное влияние на развитие европейской лирики, представлено в настоящем издании не столько в хронологическом порядке, сколько в согласии с движением поэтического чувства, оттенками которого и прославлена «лирика души» создателя «литературного импрессионизма». В книгу включен биографический очерк Валерия Брюсова «Поль Верлен» (1911), впервые снабженный указателем имен друзей поэта, его литературных соратников, представителей культуры и общественных деятелей конца XIX в., и необходимые комментарии, подготовленные известным литературоведом и переводчиком М. Д. Ясновым. В книге воспроизводятся иллюстрации к сборнику Верлена «Галантные празднества», созданные выдающимся французским графиком Жоржем Барбье (1882–1932), из коллекционного парижского издания 1928 г.
9048 Руб.
Верлен Поль Романсы без слов. Поэзия и проза
Книжный клуб "Книговек" представляет вниманию читателей сборник стихов и прозы величайшего французского поэта, одного из основоположников литературного импрессионизма и символизма Поля Мари Верлена (1844-96). Музыка его стихов околдовывает и зовет за собой в бесконечные неведомые дали, рожденные чутким гением поэта, а пронзительная и волнующая проза прекрасна своей тонкой наблюдательностью и психологизмом, стремлением к непринужденной свободе выражения.
396 Руб.
Набор для вышивания крестом RIOLIS Сотвори Сама, К благополучию, 15*18 см (1835)
Техника вышивания: счетный крест. Канва: 14 Aida Zweigart. Мулине: шерсть. Игла. Инструкция: подробная, на русском, английском, немецком, французском, итальянском, испанском языках, Техника вышивания: счетный крест. Канва: 14 Aida Zweigart. Мулине: шерсть. Игла. Инструкция: подробная, на русском, английском, немецком, французском, итальянском, испанском языках, Техника вышивания: счетный крест. Канва: 14 Aida Zweigart. Мулине: шерсть. Игла. Инструкция: подробная, на русском, английском, немецком, французском, итальянском, испанском языках, Техника вышивания: счетный крест. Канва: 14 Aida Zweigart. Мулине: шерсть. Игла. Инструкция: подробная, на русском, английском, немецком, французском, итальянском, испанском языках, Техника вышивания: счетный крест. Канва: 14 Aida Zweigart. Мулине: шерсть. Игла. Инструкция: подробная, на русском, английском, немецком, французском, итальянском, испанском языках, Техника вышивания: счетный крест. Канва: 14 Aida Zweigart. Мулине: шерсть. Игла. Инструкция: подробная, на русском, английском, немецком, французском, итальянском, испанском языках, Техника вышивания: счетный крест. Канва: 14 Aida Zweigart. Мулине: шерсть. Игла. Инструкция: подробная, на русском, английском, немецком, французском, итальянском, испанском языках, Техника вышивания: счетный крест. Канва: 14 Aida Zweigart. Мулине: шерсть. Игла. Инструкция: подробная, на русском, английском, немецком, французском, итальянском, испанском языках.
613 Руб.
Любовь побеждает все
В сборник вошли стихи о любви таких авторов, как: Вильям Шекспир, Иоганн Фридрих Шиллер, Поль Верлен, Иоганн Вольфганг Гете, Франческо Петрарка и других поэтов. Составитель В.Р. Бычкова
276 Руб.
Струговщиков В. 11000 слов, одинаковых на русском и английском языках
Книга содержит 11000 слов одинаковых на русском и английском языках. Она создана для упрощения жизни и для экономии времени при пополнении своего словарного запаса английскими словами. Вы обязательно узнаете для себя что-то новое. Книга представляет собой сборник ранее отдельно опубликованных частей серии: «8500 слов, одинаковых на русском и английском языках, 5001-8500», «9000 слов, одинаковых на русском и английском языках, 8501-9000», «9500 слов, одинаковых на русском и английском языках 9001-9500 слова», «9999 слов, одинаковых на русском и английском языках, 9501-9999 слова», «10000 слов, одинаковых на русском и английском языках» и «10500 слов, одинаковых на русском и английском языках, 10001-10500 слова».
1199 Руб.
Струговщиков В. 11000 слов, одинаковых на русском и английском языках
Книга содержит 11000 слов одинаковых на русском и английском языках. Она создана для упрощения жизни и для экономии времени при пополнении своего словарного запаса английскими словами. Вы обязательно узнаете для себя что-то новое. Книга представляет собой сборник ранее отдельно опубликованных частей серии: «8500 слов, одинаковых на русском и английском языках, 5001-8500», «9000 слов, одинаковых на русском и английском языках, 8501-9000», «9500 слов, одинаковых на русском и английском языках 9001-9500 слова», «9999 слов, одинаковых на русском и английском языках, 9501-9999 слова», «10000 слов, одинаковых на русском и английском языках» и «10500 слов, одинаковых на русском и английском языках, 10001-10500 слова».
1199 Руб.
Мериме Проспер Кармен. На русском и французском языках
В сборник классика французской литературы Проспера Мериме (1803-1870) вошли новеллы "Маттео Фальконе" (1829), с которой началась слава Мериме как новеллиста, история ожившей статуи "Венера Илльская" (1837) и "Кармен" (1845), подарившая нам "мировой образ" цыганки, для которой свобода дороже жизни. Для старшего школьного возраста.
436 Руб.