британишский владимир львович речь посполитая поэтов очерки и статьи
Британишский Владимир Львович Речь Посполитая поэтов: очерки и статьи
В мировой поэзии XX века Польша - великая поэтическая держава, не уступающая ни России, ни Америке. Ей посвящена книга статей и очерков Владимира Британишского, поэта, прозаика, эссеиста, переводчика и исследователя польской поэзии. Автор пишет о Яне Кохановском, который жил в XVI веке, но для польской поэзии был и ее Кантемиром, и ее Ломоносовым, и ее Пушкиным. О поэзии польского барокко XVII-XVIII веков. О Леопольде Стаффе, классике неклассического XX века. О поэзии и психологической прозе Ярослава Ивашкевича. О Марии Павликовской, польской Ахматовой и Цветаевой в одном лице. О Нобелевском лауреате Чеславе Милоше. О всемирно цитируемом Станиславе Ежи Леце. О Збигневе Херберте, чьи стихи изданы на семнадцати языках в странах Европы и в США. О польском авангарде, о Юлиане Пшибосе, о Тадеуше Ружевиче, о Витольде Вирпше. Об Анне Свирщиньской - Гомере Варшавского восстания. О верном друге русской литературы Викторе Ворошильс. И о многих других великолепных польских поэтах. Эта книга нужна студентам, аспирантам, преподавателям, исследователям, а также будет интересна и любознательным читателям. Статьи иллюстрированы переводами. Везде, где имя переводчика не указано, переводы - автора книги.
523 Руб.
Речь Посполитая поэтов: очерки и статьи
В мировой поэзии XX века Польша — великая поэтическая держава, не уступающая ни России, ни Америке. Ей посвящена книга статей и очерков Владимира Британишского, поэта, прозаика, эссеиста, переводчика и исследователя польской поэзии.Автор пишет о Яне Кохановском, который жил в XVI веке, но для польской поэзии был и ее Кантемиром, и ее Ломоносовым, и ее Пушкиным. О поэзии польского барокко XVII—XVIII веков. О Леопольде Стаффе, классике неклассического XX века. О поэзии и психологической прозе Ярослава Ивашкевича. О Марии Павликовской, польской Ахматовой и Цветаевой в одном лице. О Нобелевском лауреате Чеславе Милоше. О всемирно цитируемом Станиславе Ежи Леце. О Збигневе Херберте, чьи стихи изданы на семнадцати языках в странах Европы и в США. О польском авангарде, о Юлиане Пшибосе, о Тадеуше Ружевиче, о Витольде Вирпше. Об Анне Свирщиньской — Гомере Варшавского восстания. О верном друге русской литературы Викторе Ворошильском. И о многих других великолепных польских поэтах.Эта книга нужна студентам, аспирантам, преподавателям, исследователям, а также будет интересна и любознательным читателям.Статьи иллюстрированы переводами. Везде, где имя переводчика не указано, переводы — автора книги. 0
969 Руб.
Речь Посполитая поэтов: очерки и статьи
В мировой поэзии XX века Польша — великая поэтическая держава, не уступающая ни России, ни Америке. Ей посвящена книга статей и очерков Владимира Британишского, поэта, прозаика, эссеиста, переводчика и исследователя польской поэзии.Автор пишет о Яне Кохановском, который жил в XVI веке, но для польской поэзии был и ее Кантемиром, и ее Ломоносовым, и ее Пушкиным. О поэзии польского барокко XVII—XVIII веков. О Леопольде Стаффе, классике неклассического XX века. О поэзии и психологической прозе Ярослава Ивашкевича. О Марии Павликовской, польской Ахматовой и Цветаевой в одном лице. О Нобелевском лауреате Чеславе Милоше. О всемирно цитируемом Станиславе Ежи Леце. О Збигневе Херберте, чьи стихи изданы на семнадцати языках в странах Европы и в США. О польском авангарде, о Юлиане Пшибосе, о Тадеуше Ружевиче, о Витольде Вирпше. Об Анне Свирщиньской — Гомере Варшавского восстания. О верном друге русской литературы Викторе Ворошильском. И о многих других великолепных польских поэтах.Эта книга нужна студентам, аспирантам, преподавателям, исследователям, а также будет интересна и любознательным читателям.Статьи иллюстрированы переводами. Везде, где имя переводчика не указано, переводы — автора книги. 0
969 Руб.
От Уитмена до Лоуэлла. Американские поэты в переводах Владимира Британишского
Владимир Британишский (р. 1933) - выдающийся поэт-петербуржец, известный своими строгими, интеллектуально насыщенными стихами, в которых прямое чувство часто запрятано в жесткую оболочку отточенной формы. Долгие годы творчества Британишский отдает художественному переводу, обращаясь прежде всего к польским и англоязычным поэтам. В настоящей "антологии одного переводчика" собрано все наиболее важное из переложений американских поэтов. Внимательный к форме столь же остро, как и к содержанию стиха, Британишский наделяет неповторимым словесным обликом каждого из двенадцати выбранных им поэтов - от классика XIX века Уолта Уитмена, автора знаменитых "Листьев травы" и творца свободно льющихся верлибров, до авангардиста Эдварда Эстлина Каммингса, с его ломкой грамматических норм и расщеплением слов, и Роберта Лоуэлла, зачинателя "исповедальной поэзии". Переводы Британишского - непреложный факт литературного процесса, один из взлетов русского художественного перевода XX века. Книга предназначена всем интересующимся поэзией - зарубежной и русской. Составитель: Бриташинский Владимир Львович.
374 Руб.
Британишский Владимир Львович Выход в пространство. Воспоминания
В книге выдающегося поэта Владимира Британишского собраны вместе воспоминания о геологических экспедициях в разных частях России и СССР, рассказы и повесть, а также некоторые стихи о годах странствий. Первая книга стихов Британишского называлась "Поиски" (1958). Иосиф Бродский сказал о ней двадцать лет спустя: "Это такая игра слов: геологические поиски и просто поиски - смысла жизни и всего остального". Британишский-прозаик вглядывается в характеры, в жизнь и судьбы людей, с которыми он работал или встречался. В прозе так же, как в поэзии, он предстает страстным выразителем идеалов человечности, взаимопонимания, братства людей, принадлежащим формации идеалистов своего поколения. Геология в его прозе - не столько пространство жизни и действия, сколько магнитное поле, поворачивающее человека к полюсу "верности и честности", как море Конрада или авиация Сент-Экзюпери. Книга заинтересует всех, кто интересуется судьбами русской культуры.
291 Руб.
Британишский Владимир Львович Поэзия и Польша. Путешествие длиной полжизни
В книге выдающегося поэта и переводчика Владимира Британишского Польша раскрывается в процессе ее познавания. Автор вникает в польскую культуру, в самоё польскость. Поэт России, ее пространств и времен, ее истории, облетавший, объездивший, обходивший в годы странствий весь ее север и восток, открывает для себя и для читателя Польшу. Книга эта очень личная. И есть в ней та свобода, которую дает подлинное знание. Это книга поэта о стране поэтов, где поэзия была средоточием духовной жизни, "второй религией", сердцевиной культуры. Картина польской поэзии и польской жизни второй половины XX века со всеми ее перипетиями, противоречиями, кризисами предстает во всей полноте. Книга легко читается, потому что написана человеком увлеченным. Рассказы о польских поэтах иллюстрированы их фотографиями и фрагментами их стихотворений.
716 Руб.
Астафьева Наталья Г., Британишский Владимир Львович Двуглас. Стихотворения. Двуязычное издание
Наталья Астафьева родилась в Варшаве, Владимир Британишский - в Ленинграде. Они встретились в 1958 и вот уже почти полвека живут и пишут бок о бок. Их первые книги вышли в 1958 и 1959. В 2001 они награждены премией Союза писателей Москвы "Венец". С 1960-х годов их стихи переводят в Польше. Авторы благодарят польских поэтов-переводчиков за разрешение опубликовать переводы в этом издании. В книге - фотографии из семейного архива.
349 Руб.
Бурцев В. В погоне за провокаторами
Автор этой книги — историк революционного движения, публицист Владимир Львович Бурцев (1862-1942 гг.), эмигрировавший в 1918 г. из большевистской России. До революции 1917 г. В. Л. Бурцев занимался разоблачением провокаторов в русском революционном движении, что и позволило ему в эмиграции написать очерки о хорошо известном ему мире провокаторов, врагов рабочего революционного движения.
1409 Руб.
Бурцев В. В погоне за провокаторами
Автор этой книги — историк революционного движения, публицист Владимир Львович Бурцев (1862-1942 гг.), эмигрировавший в 1918 г. из большевистской России. До революции 1917 г. В. Л. Бурцев занимался разоблачением провокаторов в русском революционном движении, что и позволило ему в эмиграции написать очерки о хорошо известном ему мире провокаторов, врагов рабочего революционного движения.
1409 Руб.
Мандельштам О.Э. Египетская марка
Осип Эмильевич Мандельштам (1891–1938) - один из крупнейших русских поэтов XX века, прозаик и переводчик, эссеист, критик, литературовед. Мировую славу поэзия Мандельштама получила до и независимо от публикаций в Советском Союзе: его стихи и статьи по проблемам истории и культуры издавались за рубежом. Так, Владимир Набоков называл Мандельштама "единственным поэтом сталинской России". В 1933 году был в первый раз арестован и сослан за политическую эпиграмму, скончался в заключении после второго ареста. В сборник вошли прозаические сочинения Осипа Мандельштама - пять автобиографических повестей, а также очерки и статьи о мировой культуре, главным образом о поэзии. Через глубоко личные воспоминания Мандельштам воссоздает картину стремительно распадающегося на волне революции мира.
725 Руб.
Мандельштам Осип Эмильевич Египетская марка
Осип Эмильевич Мандельштам (1891-1938) - один из крупнейших русских поэтов XX века, прозаик и переводчик, эссеист, критик, литературовед. Мировую славу поэзия Мандельштама получила до и независимо от публикаций в Советском Союзе: его стихи и статьи по проблемам истории и культуры издавались за рубежом. Так, Владимир Набоков называл Мандельштама "единственным поэтом сталинской России". В 1933 году был в первый раз арестован и сослан за политическую эпиграмму, скончался в заключении после второго ареста. В сборник вошли прозаические сочинения Осипа Мандельштама - пять автобиографических повестей, а также очерки и статьи о мировой культуре, главным образом о поэзии. Через глубоко личные воспоминания Мандельштам воссоздает картину стремительно распадающегося на волне революции мира.
1050 Руб.
Мандельштам О.Э. Египетская марка
Осип Эмильевич Мандельштам (1891–1938) - один из крупнейших русских поэтов XX века, прозаик и переводчик, эссеист, критик, литературовед. Мировую славу поэзия Мандельштама получила до и независимо от публикаций в Советском Союзе: его стихи и статьи по проблемам истории и культуры издавались за рубежом. Так, Владимир Набоков называл Мандельштама "единственным поэтом сталинской России". В 1933 году был в первый раз арестован и сослан за политическую эпиграмму, скончался в заключении после второго ареста. В сборник вошли прозаические сочинения Осипа Мандельштама - пять автобиографических повестей, а также очерки и статьи о мировой культуре, главным образом о поэзии. Через глубоко личные воспоминания Мандельштам воссоздает картину стремительно распадающегося на волне революции мира.
725 Руб.
Жуков Дмитрий Анатольевич Огнепальный. Повести, рассказы, статьи, очерки
В книгу замечательного русского писателя и переводчика Дмитрия Жукова вошли его широко известные повести "Протопоп Аввакум" и "Владимир Иванович", а также статьи и очерки, посвященные русской истории и культуре, судьбам памятников и борьбе за их сохранение.
969 Руб.
Эренбург Илья Григорьевич Портреты русских поэтов. Очерки, статьи, выступления
В книге Ильи Григорьевича Эренбурга — известного русского прозаика, поэта, публициста, журналиста, переводчика и общественного деятеля ХХ века — представлен цикл литературно-биографических очерков «Портреты русских поэтов», впервые изданный в Берлине в 1922 году. Посвященные творчеству Ахматовой, Бальмонта, Блока, Андрея Белого, Брюсова, Есенина, Мандельштама, Пастернака, Цветаевой и других крупнейших русских поэтов Серебряного века — современников автора, и уже ставших мэтрами, и только входивших в литературу, эти портретно-критические зарисовки неизменно окрашены личным чувством, проникнуты преклонением перед подлинным лирическим талантом, чуткостью к слову и зоркостью художественного видения. В книгу также включены другие очерки, статьи, рецензии и выступления Эренбурга о русской литературе его времени.
273 Руб.
Бурцев Владимир Львович Преступления и наказание большевиков. По поводу 20-летнего юбилея предателей и убийц
Автор этой книги - общественный деятель, публицист и издатель Владимир Львович Бурцев (1862-1942 гг.), эмигрировавший в 1918 г. из большевистской России. В издание вошли статьи о большевиках и большевизме, написанные в 1917-1919 гг. Неоднозначность взглядов на большевизм и его действия, отраженная в этих работах, возможно, вызовет полемику у читателей. Но, в любом случае, это наша история и взгляд историка…
371 Руб.
Бурцев В. Преступления и наказание большевиков. По поводу 20-летнего юбилея предателей и убийц
Автор этой книги — общественный деятель, публицист и издатель Владимир Львович Бурцев (1862-1942 гг.), эмигрировавший в 1918 г. из большевистской России. В издание вошли статьи о большевиках и большевизме, написанные в 1917-1019 гг. Неоднозначность взглядов на большевизм и его действия, отраженная в этих работах, возможно, вызовет полемику у читателей. Но, в любом случае, это наша история и взгляд историка…
519 Руб.