sibhematology.ru

Явчуновская Ирина Flame and shadow: книга на русском и английском языках

Poems of the Pulitzer Prize winner, American poetess Sara Tisdale (1884—1933) began to be translated into Russian only at the beginning of the XXI century. This book includes translations of all the poems from her poetry collection "Flame and Shadow", released in 1920, and also several poems from other books. Sara Tisdale's poetry attracts by its simplicity, depth of thought, sincerity, openness, passionate and romantic plot. I hope that the readers, who have not yet been familiar with the subtle lyrics of this wonderful author, will find here many frank and tender words consonant with their emotions and world perception. Enjoy reading!

Струговщиков В. 11000 слов, одинаковых на русском и английском языках

Книга содержит 11000 слов одинаковых на русском и английском языках. Она создана для упрощения жизни и для экономии времени при пополнении своего словарного запаса английскими словами. Вы обязательно узнаете для себя что-то новое. Книга представляет собой сборник ранее отдельно опубликованных частей серии: «8500 слов, одинаковых на русском и английском языках, 5001-8500», «9000 слов, одинаковых на русском и английском языках, 8501-9000», «9500 слов, одинаковых на русском и английском языках 9001-9500 слова», «9999 слов, одинаковых на русском и английском языках, 9501-9999 слова», «10000 слов, одинаковых на русском и английском языках» и «10500 слов, одинаковых на русском и английском языках, 10001-10500 слова».

Струговщиков В. 11000 слов, одинаковых на русском и английском языках

Книга содержит 11000 слов одинаковых на русском и английском языках. Она создана для упрощения жизни и для экономии времени при пополнении своего словарного запаса английскими словами. Вы обязательно узнаете для себя что-то новое. Книга представляет собой сборник ранее отдельно опубликованных частей серии: «8500 слов, одинаковых на русском и английском языках, 5001-8500», «9000 слов, одинаковых на русском и английском языках, 8501-9000», «9500 слов, одинаковых на русском и английском языках 9001-9500 слова», «9999 слов, одинаковых на русском и английском языках, 9501-9999 слова», «10000 слов, одинаковых на русском и английском языках» и «10500 слов, одинаковых на русском и английском языках, 10001-10500 слова».

Явчуновская И. Flame and shadow: кн. на русск. и англ.яз.

Translations from English Poems of the Pulitzer Prize winner, American poetess Sara Tisdale (1884 — 1933) began to be translated into Russian only at the beginning of the XXI century. This book includes translations of all the poems from her poetry collection "Flame and Shadow", released in 1920, and also several poems from other books. Sara Tisdale's poetry attracts by its simplicity, depth of thought, sincerity, openness, passionate and romantic plot. I hope that the readers, who have not yet been familiar with the subtle lyrics of this wonderful author, will find here many frank and tender words consonant with their emotions and world perception. Enjoy reading!

Явчуновская И. Flame and shadow: кн. на русск. и англ.яз.

Translations from English Poems of the Pulitzer Prize winner, American poetess Sara Tisdale (1884 — 1933) began to be translated into Russian only at the beginning of the XXI century. This book includes translations of all the poems from her poetry collection "Flame and Shadow", released in 1920, and also several poems from other books. Sara Tisdale's poetry attracts by its simplicity, depth of thought, sincerity, openness, passionate and romantic plot. I hope that the readers, who have not yet been familiar with the subtle lyrics of this wonderful author, will find here many frank and tender words consonant with their emotions and world perception. Enjoy reading!

Библия на русском и английском языках

Два традиционных перевода Священного Писания под одной обложкой. Синодальный перевод (1876 г.) - первый и долгое время единственный полный перевод Библии на русский язык. English Standard Version (2001 г.) продолжает четырехсотлетнюю традицию английских переводов Писания: от Уильяма Тиндейла (1526 г.) и Библии короля Иакова (1611 г.) до Revised Standard Version (1971 г.).

Библия на русском и английском языках

Два традиционных перевода Священного Писания под одной обложкой. Синодальный перевод (1876 г.) - первый и долгое время единственный полный перевод Библии на русский язык. English Standard Version (2001 г.) продолжает четырехсотлетнюю традицию английских переводов Писания: от Уильяма Тиндейла (1526 г.) и Библии короля Иакова (1611 г.) до Revised Standard Version (1971 г.).

Nido. На русском и английском языках

Затерянные миры Балтики (книга на русском, финском и английском языках)

Русское географическое общество открывает для вас настоящую «Terra Incognita» Северо-запада России и одно из последних «белых пятен» на карте Европы. 14 затерянных в водах Балтики островов - от могучего Гогланда до малыша Вигрунда - для большинства людей были недоступны долгие десятки лет и стали реальной «капсулой времени», где хранят свои тайны памятники гуманитарной и военной истории, уникальные объекты природы... .В путь! . .Venajan maantieteellinen seura kutsuu loytamaan uudelleen itaisen Suomenlahden neljatoista unhoon jaanytta saarta. Alue on Luoteis-Venajan todellinen terra incognita, yksi viimeisista Euroopan kartalla. Saaret ovat keskenaan erilaisia aina mahtavasta Suursaaresta pikkuisiin Somerin ja Vigrundin saariin. Saaret olivat vierailijoiden ulottumattomissa vuosikymmenten ajan, joten ne ovat sailyttaneet luonnonkauneutensa ja historialliset maamerkkinsa. Ulkosaaristo on myos tarkea osa Suomen ja Venajan historiaa ja yhteista perintoamme. .Lahdetaan siis matkaan! . .The Russian Geographical Society invites you to discover one of the last Terra Incognita of the northwestern part о Russia and one of the few remaining white spaces in the map of Europe - fourteen islands lost in the waters of the Eastern Gulf of Finland, from formidable Gogland to tiny Sommers and Vigrund. The islands were closed for common visitors for several decades and became a true time capsule, full of military, historical and natural monuments. .All aboard! .

Марков Д. Черновик: Фотоальбом: книга на русском и английском языках

В этом альбоме - избранные фотографии из инстаграма @dcim.ru, сделанные на мобильный телефон в периоде 2013 по 2017 год в разных уголках России. Рассказывать историю каждого кадра в отдельности проблематично в силу разных причин, поэтому я решил написать только одну историю - свою собственную. По большому счету все эти сюжеты укладываются в несколько коротких хештегов, и я надеюсь, мой рассказ даст понять, почему вот уже более 10 лет меня увлекает социальная работа и документальная фотография.

Затерянные миры Балтики (книга на русском, финском и английском языках)

Русское географическое общество открывает для вас настоящую «Terra Incognita» Северо-запада России и одно из последних «белых пятен» на карте Европы. 14 затерянных в водах Балтики островов - от могучего Гогланда до малыша Вигрунда - для большинства людей были недоступны долгие десятки лет и стали реальной «капсулой времени», где хранят свои тайны памятники гуманитарной и военной истории, уникальные объекты природы... .В путь! . .Venajan maantieteellinen seura kutsuu loytamaan uudelleen itaisen Suomenlahden neljatoista unhoon jaanytta saarta. Alue on Luoteis-Venajan todellinen terra incognita, yksi viimeisista Euroopan kartalla. Saaret ovat keskenaan erilaisia aina mahtavasta Suursaaresta pikkuisiin Somerin ja Vigrundin saariin. Saaret olivat vierailijoiden ulottumattomissa vuosikymmenten ajan, joten ne ovat sailyttaneet luonnonkauneutensa ja historialliset maamerkkinsa. Ulkosaaristo on myos tarkea osa Suomen ja Venajan historiaa ja yhteista perintoamme. .Lahdetaan siis matkaan! . .The Russian Geographical Society invites you to discover one of the last Terra Incognita of the northwestern part о Russia and one of the few remaining white spaces in the map of Europe - fourteen islands lost in the waters of the Eastern Gulf of Finland, from formidable Gogland to tiny Sommers and Vigrund. The islands were closed for common visitors for several decades and became a true time capsule, full of military, historical and natural monuments. .All aboard! .

Марков Д. Черновик: Фотоальбом: книга на русском и английском языках

В этом альбоме - избранные фотографии из инстаграма @dcim.ru, сделанные на мобильный телефон в периоде 2013 по 2017 год в разных уголках России. Рассказывать историю каждого кадра в отдельности проблематично в силу разных причин, поэтому я решил написать только одну историю - свою собственную. По большому счету все эти сюжеты укладываются в несколько коротких хештегов, и я надеюсь, мой рассказ даст понять, почему вот уже более 10 лет меня увлекает социальная работа и документальная фотография.

Дмитриев Олег, Басыров Валерий, Иванченко Игорь ... И сердце знает Бога

Перевод избранной лирики современных русскоязычных поэтов на английский язык. Книга на двух языках: русском и английском.

Белина Людмила Первые шаги

Книга с картинками и надписями на английском и русском языках. Цветные иллюстрации Ю. Карягина. Бумага офсетная.

Белина Людмила Учимся задавать вопросы

Книга с картинками и надписями на английском и русском языках. Цветные иллюстрации Ю. Карягина. Бумага офсетная.

Белина Людмила Учимся и путешествуем

Книга с картинками и надписями на английском и русском языках. Цветные иллюстрации Ю. Карягина. Бумага офсетная.