павлова анна владимировна трудности и возможности русско немецкого и немецко русского перевода справочник
Павлова Анна Владимировна Трудности и возможности русско-немецкого и немецко-русского перевода: справочник
Настоящая книга представляет собой справочное издание по трудностям перевода с русского на немецкий и с немецкого на русский.
779 Руб.
Павлова Анна Владимировна, Светозарова Наталия Дмитриевна Трудности и возможности русско-немецкого и немецко-русского перевода. Справочник
Настоящая книга представляет собой справочное издание по трудностям перевода с русского на немецкий и с немецкого на русский. Цель пособия - облегчить работу переводчиков и помочь изучающим иностранный язык углубить свои знания и более успешно справляться с задачами письменной и устной коммуникации, избегать досадных "германизмов" или, наоборот, "русицизмов". Помимо этого, оно поможет профессиональному или непрофессиональному переводчику расширить число вариантов перевода по сравнению с традиционными словарями. Основными источниками служили живые диалоги, речевые ошибки иностранцев, пресса и телевидение, художественная литература, наиболее популярные словари, этнолингвистические и культурологические справочники, а также учебные пособия по переводу и учебная литература, снабженная комментариями.
422 Руб.
Павлова А., Светозарова Н. Трудности и возможности русско-немецкого и немецко-русского перевода
Настоящая книга представляет собой справочное издание по трудностям перевода с русского на немецкий и с немецкого на русский.
779 Руб.
Павлова А., Светозарова Н. Трудности и возможности русско-немецкого и немецко-русского перевода
Настоящая книга представляет собой справочное издание по трудностям перевода с русского на немецкий и с немецкого на русский.
779 Руб.
Матвеев Сергей Александрович 3 книги в одной: Немецко-русский словарь. Русско-немецкий словарь. Грамматика немецкого языка
Издание состоит из 3 книг: немецко-русского и русско-немецкого словарей (около 8 тыс. слов) для чтения и перевода текстов средней сложности, а также краткой грамматики немецкого языка.Словарь предназначен для самого широкого круга читателей.
404 Руб.
Матвеев Сергей Александрович 3 книги в одной: Немецко-русский словарь. Русско-немецкий словарь. Грамматика немецкого языка
Издание состоит из 3 книг: немецко-русского и русско-немецкого словарей (около 8 тыс. слов) для чтения и перевода текстов средней сложности, а также краткой грамматики немецкого языка.Словарь предназначен для самого широкого круга читателей.
288 Руб.
Матвеев Сергей Александрович 3 книги в одной. Немецко-русский словарь. Русско-немецкий словарь. Грамматика немецкого языка
Издание состоит из 3 книг: немецко-русского и русско-немецкого словарей (около 8 тыс. слов) для чтения и перевода текстов средней сложности, а также краткой грамматики немецкого языка. Словарь предназначен для самого широкого круга читателей.
290 Руб.
Матвеев Сергей Александрович 3 книги в одной. Немецко-русский словарь. Русско-немецкий словарь. Грамматика немецкого языка
Издание состоит из 3 книг: немецко-русского и русско-немецкого словарей (около 8 тыс. слов) для чтения и перевода текстов средней сложности, а также краткой грамматики немецкого языка. Словарь предназначен для самого широкого круга читателей.
407 Руб.
4 книги в одной. Немецко-русский словарь. Русско-немецкий словарь. Краткая грамматика
Словарь состоит из 4 книг: немецко-русского словаря (около 6 тыс. слов), русско-немецкого словаря (около 6 тыс. слов) для чтения и перевода текстов средней сложности, русско-немецкого тематического словаря для пополнения активного словарного запаса пользователя и развития устной речи и краткой грамматики немецкого языка. Словарь предназначен для самого широкого круга читателей.
380 Руб.
4 книги в одной. Немецко-русский словарь. Русско-немецкий словарь. Краткая грамматика немецкого яз.
Словарь состоит из 4 книг: немецко-русского словаря (около 6 тыс. слов), русско-немецкого словаря (около 6 тыс. слов) для чтения и перевода текстов средней сложности, русско-немецкого тематического словаря для пополнения активного словарного запаса пользователя и развития устной речи и краткой грамматики немецкого языка. Словарь предназначен для самого широкого круга читателей.
300 Руб.
Найдич Л., Павлова А. Трубочист или лорд? Теория и практика немецко-русского и русско-немецкого перевода
Пособие предназначено в первую очередь для преподавания двуязычного немецко-русского и русско-немецкого перевода как для русскоязычных, так и для немецкоязычных студентов, готовящихся стать переводчиками. Примеры приводятся как на русском, так и на немецком языке; задания включают двунаправленную переводческую деятельность. Разделы снабжены теоретическими выкладками и содержат разнообразные упражнения и задания, иллюстрирующие тот или иной аспект проблематики при принятии переводческих решений. .Пособие можно использовать в преподавании перевода начиная с третьего года обучения в вузе. .
1459 Руб.
Найдич Л., Павлова А. Трубочист или лорд? Теория и практика немецко-русского и русско-немецкого перевода
Пособие предназначено в первую очередь для преподавания двуязычного немецко-русского и русско-немецкого перевода как для русскоязычных, так и для немецкоязычных студентов, готовящихся стать переводчиками. Примеры приводятся как на русском, так и на немецком языке; задания включают двунаправленную переводческую деятельность. Разделы снабжены теоретическими выкладками и содержат разнообразные упражнения и задания, иллюстрирующие тот или иной аспект проблематики при принятии переводческих решений. .Пособие можно использовать в преподавании перевода начиная с третьего года обучения в вузе. .
1459 Руб.
Матвеев Сергей Александрович 3 книги в одной: Немецко-русский словарь. Русско-немецкий словарь. Грамматика немецкого языка
Издание состоит из 3 книг: немецко-русского и русско-немецкого словарей (около 8 тыс. слов) для чтения и перевода текстов средней сложности, а также краткой грамматики немецкого языка.Словарь предназначен для самого широкого круга читателей.
404 Руб.
Матвеев Сергей Александрович 3 книги в одной: Немецко-русский словарь. Русско-немецкий словарь. Грамматика немецкого языка
Издание состоит из 3 книг: немецко-русского и русско-немецкого словарей (около 8 тыс. слов) для чтения и перевода текстов средней сложности, а также краткой грамматики немецкого языка.Словарь предназначен для самого широкого круга читателей.
288 Руб.
Матвеев Сергей Александрович 3 книги в одной: Немецко-русский словарь. Русско-немецкий словарь. Грамматика немецкого языка
Издание состоит из 3 книг: немецко-русского и русско-немецкого словарей (около 8 тыс. слов) для чтения и перевода текстов средней сложности, а также краткой грамматики немецкого языка.Словарь предназначен для самого широкого круга читателей.
404 Руб.
Матвеев Сергей Александрович 3 книги в одной: Немецко-русский словарь. Русско-немецкий словарь. Грамматика немецкого языка
Издание состоит из 3 книг: немецко-русского и русско-немецкого словарей (около 8 тыс. слов) для чтения и перевода текстов средней сложности, а также краткой грамматики немецкого языка.Словарь предназначен для самого широкого круга читателей.
288 Руб.