Семь новелл, составивших эту книгу, повествуют о преступлениях. Порожденных жаждой наживы, ревностью или местью, совершенных в состоянии аффекта или тщательно спланированных. Некоторым из них суждено быть раскрытыми сразу же, другие выплывут на свет спустя годы. Тайна третьих навсегда останется неразгаданной.Новеллы адаптированы по методу Ильи Франка: снабжены дословным переводом на русский язык и необходимым лексико-грамматическим комментарием (без упрощения текста оригинала). Уникальность метода заключается в том, что запоминание слов и выражений происходит за счет их повторяемости, без заучивания и необходимости использовать словарь. Кроме того, читатель привыкает к логике испанского языка, начинает его "чувствовать".Пособие способствует эффективному освоению языка, может служить дополнением к учебной программе.Для широкого круга лиц, изучающих испанский язык и интересующихся испанской культурой.Пособие подготовила Елена Гуревич.
329 Руб.
Семь новелл, составивших эту книгу, повествуют о преступлениях. Порожденных жаждой наживы, ревностью или местью, совершенных в состоянии аффекта или тщательно спланированных. Некоторым из них суждено быть раскрытыми сразу же, другие выплывут на свет спустя годы. Тайна третьих навсегда останется неразгаданной. Новеллы адаптированы по методу Ильи Франка: снабжены дословным переводом на русский язык и необходимым лексико-грамматическим комментарием (без упрощения текста оригинала). Уникальность метода заключается в том, что запоминание слов и выражений происходит за счет их повторяемости, без заучивания и необходимости использовать словарь. Кроме того, читатель привыкает к логике испанского языка, начинает его "чувствовать". Пособие способствует эффективному освоению языка, может служить дополнением к учебной программе. Для широкого круга лиц, изучающих испанский язык и интересующихся испанской культурой. Пособие подготовила Елена Гуревич.
329 Руб.
Семь новелл, составивших эту книгу, повествуют о преступлениях. Порожденных жаждой наживы, ревностью или местью, совершенных в состоянии аффекта или тщательно спланированных. Некоторым из них суждено быть раскрытыми сразу же, другие выплывут на свет спустя годы. Тайна третьих навсегда останется неразгаданной. Новеллы адаптированы по методу Ильи Франка: снабжены дословным переводом на русский язык и необходимым лексико-грамматическим комментарием (без упрощения текста оригинала). Уникальность метода заключается в том, что запоминание слов и выражений происходит за счет их повторяемости, без заучивания и необходимости использовать словарь. Кроме того, читатель привыкает к логике испанского языка, начинает его "чувствовать". Пособие способствует эффективному освоению языка, может служить дополнением к учебной программе. Для широкого круга лиц, изучающих испанский язык и интересующихся испанской культурой. Пособие подготовила Елена Гуревич.
329 Руб.
Семь новелл, составивших эту книгу, повествуют о преступлениях. Порожденных жаждой наживы, ревностью или местью, совершенных в состоянии аффекта или тщательно спланированных. Некоторым из них суждено быть раскрытыми сразу же, другие выплывут на свет спустя годы. Тайна третьих навсегда останется неразгаданной. Новеллы адаптированы по методу Ильи Франка: снабжены дословным переводом на русский язык и необходимым лексико-грамматическим комментарием (без упрощения текста оригинала). Уникальность метода заключается в том, что запоминание слов и выражений происходит за счет их повторяемости, без заучивания и необходимости использовать словарь. Кроме того, читатель привыкает к логике испанского языка, начинает его "чувствовать". Пособие способствует эффективному освоению языка, может служить дополнением к учебной программе. Для широкого круга лиц, изучающих испанский язык и интересующихся испанской культурой. Пособие подготовила Елена Гуревич.
190 Руб.
Сельва богат и знатен, но вращение в высших кругах мадридского общества уже давно не балует его новыми впечатлениями и яркими эмоциями. Однако все может измениться в один миг, едва наш пресыщенный герой окажется главным подозреваемым в коварном и жестоком убийстве... Криминальная новелла одного из зачинателей детективного жанра в испанской литературе адаптирована в настоящем издании по методу Ильи Франка: снабжена дословным переводом на русский язык и необходимым лексико-грамматическим комментарием (без упрощения текста оригинала). Уникальность метода заключается в том, что запоминание слов и выражений происходит за счет их повторяемости без заучивания и необходимости использовать словарь. Кроме того, читатель привыкает к логике испанского языка, начинает его "чувствовать". Для широкого круга лиц, изучающих испанский язык и интересующихся испанской культурой. Пособие подготовила Дарья Устинова.
288 Руб.
Diez textos literarios originales de Ruben Dario, Garcia Marquez, E. Pardo Bazan, entre otros autores. Incluye ejercicios para trabajar diversas destrezas y las claves.
2478 Руб.
A rich and unforgettable tragic-comic novel of sexual intrigue and political scheming in nineteenth-century Spain One of the greatest nineteenth-century Spanish novels, The House of Ulloa follows pure and pious Father Julian Alvarez, who is sent to a remote country estate to put the affairs of the marquis, an irresponsible libertine, in order. When he discovers moral decadence, cruelty and corruption at his new home, Julian's well-meaning but ineffectual attempts to prevent the fall of the House of Ulloa end in tragedy. Combining gothic elements with humour and social satire, The House of Ulloa is the finest achievement of Emilia Pardo Bazan, a prolific writer, feminist, traveller and intellectual, and one of the most dynamic figures of her time.
2475 Руб.
Уникальная коллекция натурального мыла. Мыло Pardo Vintage соответствует традиционным методам производства, заботится о вашей коже и придает ей аромат, одновременно заботясь об окружающей среде. Без пластика - Их бумажная упаковка бережно относится к окружающей среде и позволяет насладиться ароматом еще до открытия. Веган - Линия Pardo Vintage производится только из натуральных ингредиентов минерального и растительного происхождения. Дерматологически проверено - Мыло ручной работы нежно воздействует на кожу и подходит для ежедневного использования всей семьей. 12 мыльных моделей, 12 мест, 12 историй. Мыло PARDO "Мандарин и имбирь. Привет, Валенсия! " - отдает дань уважения городу, который в 1936 году мог стать новым домом семьи Пардо. Оазис цитрусовых и пряных ароматов.
890 Руб.
Рыцари, встречающиеся один на один с жуткими кровожадными призраками из-за прихотей прекрасных дам; красавицы, заставляющие своих кавалеров совершать неслыханные преступления; бароны, чьи деяния вызывают ужас и отвращение у простолюдинов; мачехи, готовые пойти на сговор с убийцами с целью избавиться от ненавистных им падчериц; грешники, которых лишь личная встреча с Богом способна наставить на путь праведный и отвратить от дьявольских соблазнов… - какие только образы не порождает богатая народная фантазия. Слушай да записывай! Были и небылицы, жуткие сказки, мистические легенды, таинственные предания составили основу многих художественных произведений таких выдающихся испанских литераторов XIX - начала XX века, как Густаво Адольфо Беккер, Рамон дель Валье-Инклан, Эмилия Пардо Басан и Антонио Мачадо. Многие тексты были переведены специально для данного издания и публикуются впервые. Перевод с испанского В. Андреева, Е. Бекетовой, Г. Когана и др.
108 Руб.
Сельва богат и знатен, но вращение в высших кругах мадридского общества уже давно не балует его новыми впечатлениями и яркими эмоциями. Однако все может измениться в один миг, едва наш пресыщенный герой окажется главным подозреваемым в коварном и жестоком убийстве...Криминальная новелла одного из зачинателей детективного жанра в испанской литературе адаптирована в настоящем издании по методу Ильи Франка: снабжена дословным переводом на русский язык и необходимым лексико-грамматическим комментарием (без упрощения текста оригинала).Уникальность метода заключается в том, что запоминание слов и выражений происходит за счет их повторяемости без заучивания и необходимости использовать словарь. Кроме того, читатель привыкает к логике испанского языка, начинает его "чувствовать".Для широкого круга лиц, изучающих испанский язык и интересующихся испанской культурой.Пособие подготовила Дарья Устинова.
330 Руб.
This exciting collection celebrates the richness and variety of the Spanish short story, from the nineteenth century to the present day. Featuring over fifty stories selected by revered translator Margaret Jull Costa, it blends old favourites and hidden gems - many of which have never before been translated into English - and introduces readers to surprising new voices as well as giants of Spanish literary culture, from Emilia Pardo Bazan and Leopoldo Alas, through Merce Rodoreda and Manuel Rivas, to Ana Maria Matute and Javier Marias. Brimming with romance, horror, history, farce, strangeness and beauty, and showcasing alluring hairdressers, war defectors, vampiric mothers, and talismanic mandrake roots, the daring and entertaining assortment of tales in The Penguin Book of Spanish Short Stories will be a treasure trove for readers.
3338 Руб.
Texto adaptado de El senor y lo demas, son cuentos de Leopoldo Alas "Clarin". Acerca de la obra El Senor y lo demas, son cuentos es la primera coleccion de cuentos de Leopoldo Alas, «Clarin». El primer relato, El Senor, cuyo titulo aparece, por voluntad del propio escritor, destacado de los demas, es en realidad una novela corta intensamente lirica que representa el ideal del amor puro. Junto a el aparecen otros cuentos inolvidables como ?Adios, «Cordera» !, en el que llama la atencion la practicamente ausencia de accion y su caracter lirico y poetico y otros satirico-humoristicos como Cuento futuro o Protesto. Nota biografica Leopoldo Alas «Clarin» fue profesor, escritor y critico literario. Nacido en Zamora, pronto se traslado a Asturias, de donde provenia su familia. Se doctoro en derecho y llego a ser catedratico en la Universidad de Zaragoza y en la de Oviedo. Sus articulos periodisticos provocaron encendidas polemicas entre los escritores de su epoca. Muchos de sus ensayos y criticas se reunieron en Solos de Clarin (1881). Tambien fue muy importante su labor como autor de cuentos y novelas cortas, entre los que sobresalen las colecciones El senor y los demas son cuentos (1893), Los cuentos morales (1896) y El gallo de Socrates (1901). Tras aparecer La Regenta, su obra mas conocida, publico una segunda novela, Su unico hijo (1890); en lo dramatico, tan solo consiguio estrenar una obra de teatro: Teresa (1895). Su ideologia fue progresista, y fue a partir de 1890, al sentir que no pertenecia a ninguna de las clases sociales del momento, cuando sustituyo ese dinamismo historico por una moral mas individual que reivindicaba la emancipacion del hombre por la cultura. Murio en Oviedo en 1901. Incluye: El texto se acompana de notas de vocabulario y explicaciones culturales, siempre contextualizadas en la propia obra. Contiene una propuesta de explotacion didactica sobre aspectos linguisticos y literarios, con actividades de prelectura, lectura y poslectura y las claves de resolucion de los ejercicios.
2020 Руб.
This exciting new collection celebrates the richness and variety of the Spanish short story, from the nineteenth century to the present day. Featuring over fifty stories selected by revered translator Margaret Jull Costa, it blends old favourites and hidden gems - many of which have never before been translated into English - and introduces readers to surprising new voices as well as giants of Spanish literary culture, from Emilia Pardo Bazan and Leopoldo Alas, through Merce Rodoreda and Manuel Rivas, to Ana Maria Matute and Javier Marias. Brimming with romance, horror, history, farce, strangeness and beauty, and showcasing alluring hairdressers, war defectors, vampiric mothers, and talismanic mandrake roots, the daring and entertaining assortment of tales in The Penguin Book of Spanish Short Stories will be a treasure trove for readers.
8350 Руб.
Los cuentos de Ernest Hemingway no son solo lo mejor de su obra, sino tambien fundamentales para entender el siglo. Esta edicion recupera la recopilacion que el propio Hemingway hiciera de todos sus cuentos en 1938, conocida comoLos cuarenta y nueve primeros cuentos, donde se encuentran relatos tan magistrales como «Los asesinos», «Las nieves del Kilimanjaro» o «Padres e hijos». El mundo estetico y moral de Hemingway se encuentra aqui destilado, seco, sobrio, cegador, latente. La caza, la pesca, el boxeo, la guerra, el alcohol, el deseo o la derrota son algunos de los materiales con que se construye esta obra cuyo aliento perdura con un vigor insospechado.
3626 Руб.
Incluye: Libro y extension digital en la ELEteca con el audio de la narracion del relato. Sinopsis: El misterio de un barco romano hundido cerca de Cartagena contado en dos tiempos: el presente de los arqueologos que buscan respuestas y el pasado de quienes regresan para traer esas respuestas. Un misterio donde se funden la historia y lo sobrenatural.
1583 Руб.
© sibhematology.ru 2014-2023. All Rights Reserved