sibhematology.ru

Глушко Е.В. Переводоведение. Учебное пособие

Пособие представляет собой практический курс обучения на основе теоретического курса лекций по переводоведению, предназначенный для слушателей 1 курса магистратуры по направлению "Перевод и современные технологии в лингвистике". Основное внимание уделяется развитию компетенций лингвиста-переводчика в соответствии с требованиями ФГОС ВПО. Издание может быть использовано на практических занятиях со студентами старших курсов бакалавриата переводческих факультетов по таким дисциплинам, как "Практический курс перевода основного иностранного языка", "Практический курс письменного перевода".

Глушко Е.В. Переводоведение. Учебное пособие

Пособие представляет собой практический курс обучения на основе теоретического курса лекций по переводоведению, предназначенный для слушателей 1 курса магистратуры по направлению "Перевод и современные технологии в лингвистике". Основное внимание уделяется развитию компетенций лингвиста-переводчика в соответствии с требованиями ФГОС ВПО. Издание может быть использовано на практических занятиях со студентами старших курсов бакалавриата переводческих факультетов по таким дисциплинам, как "Практический курс перевода основного иностранного языка", "Практический курс письменного перевода".

Переводоведение. Глушко Е. В.

История английского языка. Староанглийский период

Данное учебное пособие содержит сведения об истории Англии, германских племенах и их языках, о происхождении и развитии английского языка, становлении фонетики, морфологии, словарного состава английского языка в староанглийский период. В конце приводится список ключевых терминов и вопросы к семинарским занятиям по данному разделу. Пособие охватывает часть программы курса "История первого иностранного языка и введение в спецфилологию", а именно, староанглийский период, и предназначено для студентов специальности "Перевод и переводоведение" и направления "Лингвистика". Составитель: Краснова Е.В. 3-е издание, стереотипное.

Распертова Светлана Юрьевна Введение в страноведение Китая

Учебное пособие "Введение в страноведение Китая" может быть рекомендовано студентам II-III курсов, изучающим китайский язык по программе вузов на продвинутом этапе обучения, а также слушателям языковых курсов и лицам, изучающим китайский язык самостоятельно. Тематика и подбор лексики позволяют использовать его как учебный материал по лингвострановедению. Учебное пособие может быть использовано для подготовки студентов по направлениям "Зарубежное регионоведение", "Международные отношения", "Перевод и переводоведение", "Культурология" и др.

Стрельцов Алексей Александрович Основы научно-технического перевода. English-Russian

Настоящее учебное пособие знакомит с лексико-грамматическими трудностями перевода научно-технических текстов, подготавливает к переводу технической литературы с английского и с русского языков. Оно ориентировано, прежде всего, на будущих технических переводчиков - студентов старших курсов переводческих факультетов и отделений, обучающихся по профилю 45.05.01 - перевод и переводоведение, 45.03.02 - лингвистика (бакалавриат, магистратура). Оно может также использоваться в качестве дополнительной литературы на практических занятиях по английскому языку со студентами естественнонаучных факультетов университетов. 4-е издание, исправленное и дополненное.

Распертова С. Введение в страноведение Китая. Учебное пособие

Учебное пособие «Введение в страноведение Китая» может быть рекомендовано студентам II–III курсов, изучающим китайский язык по программе вузов на продвинутом этапе обучения, а также слушателям языковых курсов и лицам, изучающим китайский язык самостоятельно. Тематика и подбор лексики позволяют использовать его как учебный материал по лингвострановедению. . .Учебное пособие может быть использовано для подготовки студентов по направлениям «Зарубежное регионоведение», «Международные отношения», «Перевод и переводоведение», «Культурология» и др.

Распертова С. Введение в страноведение Китая. Учебное пособие

Учебное пособие «Введение в страноведение Китая» может быть рекомендовано студентам II–III курсов, изучающим китайский язык по программе вузов на продвинутом этапе обучения, а также слушателям языковых курсов и лицам, изучающим китайский язык самостоятельно. Тематика и подбор лексики позволяют использовать его как учебный материал по лингвострановедению. . .Учебное пособие может быть использовано для подготовки студентов по направлениям «Зарубежное регионоведение», «Международные отношения», «Перевод и переводоведение», «Культурология» и др.

Цатурова Ирина Андреевна, Каширина Наталья Алексеевна Переводческий анализ текста. Английский язык. Учебное пособие с методическими рекомендациями

Учебное пособие "Переводческий анализ текста. Английский язык" направлено на обучение письменному переводу текстов различных жанров как деятельности, объединяющей три этапа: переводческий анализ, перевод и редактирование. Особое внимание уделяется обучению переводческому анализу текста. Используются методы стилистического анализа текста и научной критики перевода. Методические рекомендации, предназначенные для преподавателей теории и практики письменного перевода, содержат краткое теоретическое обоснование преподавания переводческого анализа текста студентам специальности "Перевод и переводоведение", а также поурочный комментарий. 2-е издание, исправленное и дополненное.

Павлина Светлана Юрьевна Английский язык. Аналитическое чтение художественного текста. Учебное пособие

Учебное пособие включает рассказы англоязычных авторов и упражнения к ним. В материалах анализируются основные аспекты интерпретации художественного текста, такие как авторская позиция, способы создания характера и др. Тот или иной аспект рассматривается применительно к конкретному художественному тексту, а заключительным заданием к каждому из рассказов является комплекс вопросов, направленных на его интерпретацию. Задания способствуют совершенствованию навыков аналитического чтения и говорения на продвинутом этапе обучения иноязычной коммуникации. Материалы адресованы студентам старших курсов бакалавриата и специалитета, обучающимся по специальностям "Лингвистика" и "Перевод и переводоведение" с уровнем владения английским языком В2-С1. 2-е издание, стереотипное.

Краснова Е. (сост.) История английского языка. Староанглийский период / The History of the English Language. Old English period. Учебное пособие

Данное учебное пособие содержит сведения об истории Англии, германских племенах и их языках, о происхождении и развитии английского языка, становлении фонетики, морфологии, словарного состава английского языка в староанглийский период. В конце приводится список ключевых терминов и вопросы к семинарским занятиям по данному разделу. Пособие охватывает часть программы курса "История первого иностранного языка и введение в спецфилологию", а именно - староанглийский период, и предназначено для студентов специальности "Перевод и переводоведение" и направления "Лингвистика".

Краснова Е. (сост.) История английского языка. Староанглийский период / The History of the English Language. Old English period. Учебное пособие

Данное учебное пособие содержит сведения об истории Англии, германских племенах и их языках, о происхождении и развитии английского языка, становлении фонетики, морфологии, словарного состава английского языка в староанглийский период. В конце приводится список ключевых терминов и вопросы к семинарским занятиям по данному разделу. Пособие охватывает часть программы курса "История первого иностранного языка и введение в спецфилологию", а именно - староанглийский период, и предназначено для студентов специальности "Перевод и переводоведение" и направления "Лингвистика".

Домогацких Евгений Михайлович, Плешаков Андрей Анатольевич, Введенский Эдуард Львович География. Введение в географию. 5 класс. Учебное пособие. ФГОС

Учебное пособие освещает географические темы, которые помогут школьникам познакомиться с географией как наукой, узнать об истории открытия и освоения Земли. Учебное пособие соответствует Федеральному государственному образовательному стандарту. Учебное пособие предназначено для общеобразовательных организаций. 3-е издание.

Домогацких Евгений Михайлович, Алексеевский Николай Иванович География. Физическая география. 6 класс. Учебное пособие. ФГОС

Учебное пособие освещает основные географические темы, понятия, которые помогут школьникам лучше узнать природные процессы и явления, их взаимодействие и влияние на окружающий мир. Учебное пособие соответствует Федеральному государственному образовательному стандарту. Учебное пособие предназначено для общеобразовательных организаций. 3-е издание.

Кузнецова Нинель Евгеньевна, Левкин Антон Николаевич, Шаталов Максим Анатольевич Химия. 11 класс. Учебное пособие. Базовый уровень. ФГОС

Учебное пособие предназначено для изучения химии в старшей школе на базовом уровне. Разделение текста на основной и дополнительный позволяет использовать учебное пособие в образовательных организациях среднего профессионального образования. 5-е издание, стереотипное.

Поршнева Алиса Сергеевна Второй иностранный язык (немецкий). Культура речевого общения. Практикум

Учебное издание представляет собой ряд текстов и упражнений, для создания которых были использованы оригинальные и учебные тексты на немецком языке. Работа рассчитана на два семестра обучения и ориентирована на студентов четвертого курса специальности "Перевод и переводоведение". Ее целью являются тренировка навыков устной речи и расширение тематического словарного запаса студентов, изучающих немецкий язык как второй иностранный. 3-е издание, стереотипное