sibhematology.ru

Козакевич А. Немецкие пословицы/ Deutsche Sprichwоrter

Книга немецких пословиц и поговорок в стихах в переводе на русский язык. Предназначена для любителей этого вида народного творчества. Das Buch enthalt deutsche Sprichworter, die in lyrischer Form ins Russische ubertragen wurden. Es richtet sich an Leser mit ausgepragtem Interesse fiir Volksweisheiten.

Козакевич А. Немецкие пословицы/ Deutsche Sprichwоrter

Книга немецких пословиц и поговорок в стихах в переводе на русский язык. Предназначена для любителей этого вида народного творчества. Das Buch enthalt deutsche Sprichworter, die in lyrischer Form ins Russische ubertragen wurden. Es richtet sich an Leser mit ausgepragtem Interesse fiir Volksweisheiten.

Немецкие пословицы. Deutsche Sprichworter

Штраймель В. (сост.) Немецкие пословицы и их русские аналоги. Русские пословицы и их немецкие аналоги

Пословица - это краткое изречение, содержащее в себе обобщенное суждение. Пословица превращается в поговорку, если ее применить к отдельному случаю. Недаром в народе говорят: "Поговорка - цветочек, пословица - ягодка". .Предлагаемая вниманию читателя книга является словарем пословиц и поговорок, расположенных в алфавитном порядке, и состоит из двух частей. Первая часть содержит пословицы на немецком языке, каждая из которых имеет аналог на русском или переведена дословно. Во второй части даны русские пословицы, имеющие аналог на немецком языке. Поскольку в немецком языке артикль является составной частью слова, пословицы расположены с учетом этой особенности. .

Штраймель В. (сост.) Немецкие пословицы и их русские аналоги. Русские пословицы и их немецкие аналоги

Пословица - это краткое изречение, содержащее в себе обобщенное суждение. Пословица превращается в поговорку, если ее применить к отдельному случаю. Недаром в народе говорят: "Поговорка - цветочек, пословица - ягодка". .Предлагаемая вниманию читателя книга является словарем пословиц и поговорок, расположенных в алфавитном порядке, и состоит из двух частей. Первая часть содержит пословицы на немецком языке, каждая из которых имеет аналог на русском или переведена дословно. Во второй части даны русские пословицы, имеющие аналог на немецком языке. Поскольку в немецком языке артикль является составной частью слова, пословицы расположены с учетом этой особенности. .

Английские, немецкие, французские пословицы и поговорки

Предлагаемый сборник включает в себя самые интересные английские, французские и немецкие пословицы и поговорки, являющиеся живыми фактами современного языка, а также дополнен яркими, лаконичными примерами народной мудрости Италии, Исландии и других стран мира. Книга представляет собой практическое пособие для широкого круга читателей, интересующихся культурой других стран, изучающих иностранные языки, и призвана помочь сделать речь яркой и образной путем получения возможности свободного владения устойчивыми речевыми конструкциями. Пословицы и поговорки приводятся в алфавитном порядке, затем дается их русский эквивалент с тем, чтобы глубже понять содержание и легче запомнить выражение на иностранном и русском языке. Составитель: Азарова Е.С.

Азарова Елизавета Сергеевна Английские, немецкие, французские пословицы и поговорки

Предлагаемый сборник включает в себя самые интересные английские, французские и немецкие пословицы и поговорки, являющиеся живыми фактами современного языка, а также дополнен яркими, лаконичными примерами народной мудрости Италии, Исландии и других стран мира. Книга представляет собой практическое пособие для широкого круга читателей, интересующихся культурой других стран, изучающих иностранные языки, и призвана помочь сделать речь яркой и образной путем получения возможности свободного владения устойчивыми речевыми конструкциями. Пословицы и поговорки приводятся в алфавитном порядке, затем дается их русский эквивалент с тем, чтобы глубже понять содержание и легче запомнить выражение на иностранном и русском языке. Составитель: Азарова Е.С.

Адамия Н. Русско-англо-немецкий словарь пословиц, поговорок, крылатых слов и Библейских изречений

Трехъязычный словарь пословиц, поговорок, крылатых слов и Библейских изречений насчитывает 1468 единиц. Это наиболее яркие и часто употребляемые пословицы и изречения. Английские и немецкие аналоги пословиц и поговорок в большинстве случаев снабжены точным переводом. Книга предназначена для самого широкого круга читателей.

Адамия Нодари Леонтьевич Русско-англо-немецкий словарь пословиц, поговорок, крылатых слов и Библейских изречений

Трехъязычный словарь пословиц, поговорок, крылатых слов и Библейских изречений насчитывает 1468 единиц. Это наиболее яркие и часто употребляемые пословицы и изречения. Английские и немецкие аналоги пословиц и поговорок в большинстве случаев снабжены точным переводом. Книга предназначена для самого широкого круга читателей. 6-е издание, стереотипное.

Адамия Н. Русско-англо-немецкий словарь пословиц, поговорок, крылатых слов и Библейских изречений

Трехъязычный словарь пословиц, поговорок, крылатых слов и Библейских изречений насчитывает 1468 единиц. Это наиболее яркие и часто употребляемые пословицы и изречения. Английские и немецкие аналоги пословиц и поговорок в большинстве случаев снабжены точным переводом. Книга предназначена для самого широкого круга читателей.

Санцевич Надежда Александровна, Кунч Лутц Немецкий без преподавателя (+CD)

Пособие включает 22 урока, интересные диалоги с переводом, разговорные фразы, немецкие пословицы и поговорки. В каждом уроке вы найдете необходимый для изучения минимум лексики. Грамматика выделена отдельным блоком и представлена по принципу от простого к сложному. Вы сможете по желанию заниматься отдельно практикой речи и отдельно грамматикой. Все диалоги можно прослушать на CD. Будет полезно всем, кто приступает к самостоятельному изучению немецкого языка.

Санцевич Надежда Александровна Немецкий без преподавателя + CD

Пособие включает 22 урока, интересные диалоги с переводом, разговорные фразы, немецкие пословицы и поговорки. В каждом уроке вы найдете необходимый для изучения минимум лексики. Все диалоги можно прослушать на CD. Грамматика выделена отдельным блоком и представлена по принципу от простого к сложному. Вы сможете по желанию заниматься отдельно практикой речи и отдельно грамматикой. Будет полезно всем, кто приступает к самостоятельному изучению немецкого языка.

Санцевич Надежда Александровна Немецкий без преподавателя + CD

Пособие включает 22 урока, интересные диалоги с переводом, разговорные фразы, немецкие пословицы и поговорки. В каждом уроке вы найдете необходимый для изучения минимум лексики. Все диалоги можно прослушать на CD. Грамматика выделена отдельным блоком и представлена по принципу от простого к сложному. Вы сможете по желанию заниматься отдельно практикой речи и отдельно грамматикой. Будет полезно всем, кто приступает к самостоятельному изучению немецкого языка.

Русские пословицы и поговорки и их немецкие аналоги. Deutsch Sprichworter und Russische Aqivalente

Книга состоит из двух частей: русско-немецкой и немецко-русской и содержит около 500 пословиц и поговорок, к каждой из которых даны несколько соответствующих вариантов на другом языке. Каждая часть книги снабжена алфавитным указателем, что облегчает поиск нужных по теме пословиц. Книга будет интересна широкому кругу изучающих немецкий язык, а также иностранцам, владеющим немецким и изучающим русский язык. 0

Русские пословицы и поговорки и их немецкие аналоги. Deutsch Sprichworter und Russische Aqivalente

Книга состоит из двух частей: русско-немецкой и немецко-русской и содержит около 500 пословиц и поговорок, к каждой из которых даны несколько соответствующих вариантов на другом языке. Каждая часть книги снабжена алфавитным указателем, что облегчает поиск нужных по теме пословиц. Книга будет интересна широкому кругу изучающих немецкий язык, а также иностранцам, владеющим немецким и изучающим русский язык. 0

Шушлебина Елена Николаевна Разговорные русско-немецкие эквиваленты

"Разговорные русско-немецкие эквиваленты" - первое издание, включающее в себя такой большой объем русско-немецких соответствий разговорной речи, расположенных в алфавитном порядке. Данное издание содержит русско-немецкие эквиваленты из области повседневной речи: отдельные слова, устойчивые словосочетания с различными частями речи, в том числе с предлогами, местоимениями и междометиями, фразеологические обороты, цельнооформленные предложения, пословицы, поговорки, крылатые слова и изречения. Многие словарные статьи сопровождаются пояснениями и речевыми иллюстрациями. В книгу включено большое количество лексики, не представленной или недостаточно полно представленной в существующих русско-немецких словарях, в том числе новая разговорная лексика последних десятилетий. Книга является одновременно словарем и пособием по разговорной речи и предназначена для широкого круга пользователей в России и Германии: переводчиков, преподавателей, для всех изучающих русский и немецкий языки.