мещеряков александр николаевич японские легенды о чудесах ix xi вв
Японские легенды о чудесах (IX - XI вв.)
Книга представляет собой комментированный перевод избранных легенд и преданий из трех буддийских памятников раннего средневековья: "Нихон рёики", "Одзё гокуракки" и "Хокэ кэнки". Из этих легенд читатель узнает о представлениях японцев о чудесном, о добре и зле, о добродетели и пороке. Почти все легенды публикуются на русском языке впервые.
817 Руб.
Мещеряков А. (пер.) Японские легенды о чудесах IX - XI веков
Книга представляет собой комментированный перевод избранных легенд и преданий из трех буддийских памятников раннего средневековья: "Нихон рёики", "Одзё гокуракки" и "Хокэ кэнки". Из этих легенд читатель узнает о представлениях японцев о чудесном, о доброте и зле, о добродетели и пороке. Почти все легенды публикуются на русском языке впервые.
564 Руб.
Мещеряков А. (пер.) Японские легенды о чудесах IX - XI веков
Книга представляет собой комментированный перевод избранных легенд и преданий из трех буддийских памятников раннего средневековья: "Нихон рёики", "Одзё гокуракки" и "Хокэ кэнки". Из этих легенд читатель узнает о представлениях японцев о чудесном, о доброте и зле, о добродетели и пороке. Почти все легенды публикуются на русском языке впервые.
564 Руб.
Мещеряков А. Страна Япония. Люди и тексты
Первая из планируемых к изданию собраний книг япониста, переводчика, литератора Александра Николаевича Мещерякова (род. 1951) состоит из двух частей. В монографии "Древняя Япония: культура и текст" представлены основные виды письменных форм творчества в древней Японии (история, поэзия, проза, религиозные сочинения). Хронологические рамки исследования охватывают период с VIII по XIII вв. Вторая часть книги включает образцы старояпонской прозы в переводах А. Н. Мещерякова: "Японские легенды о чудесах" (избранные буддийские легенды из "Нихон рёйки", "Одзё гокуракки" и "Хокэ кэнки"), "Дневник" писательницы Мурасаки Сикибу (XI в.) и "Записки на досуге" буддийского монаха Ёсида Канэёси (XIV в.). Таким образом, издание совмещает публикацию выдающихся памятников старояпонской прозы с научным исследованием и осмыслением, и адресовано всем интересующимся традиционной японской культурой. .
1548 Руб.
Мещеряков А. Страна Япония. Люди и тексты
Первая из планируемых к изданию собраний книг япониста, переводчика, литератора Александра Николаевича Мещерякова (род. 1951) состоит из двух частей. В монографии "Древняя Япония: культура и текст" представлены основные виды письменных форм творчества в древней Японии (история, поэзия, проза, религиозные сочинения). Хронологические рамки исследования охватывают период с VIII по XIII вв. Вторая часть книги включает образцы старояпонской прозы в переводах А. Н. Мещерякова: "Японские легенды о чудесах" (избранные буддийские легенды из "Нихон рёйки", "Одзё гокуракки" и "Хокэ кэнки"), "Дневник" писательницы Мурасаки Сикибу (XI в.) и "Записки на досуге" буддийского монаха Ёсида Канэёси (XIV в.). Таким образом, издание совмещает публикацию выдающихся памятников старояпонской прозы с научным исследованием и осмыслением, и адресовано всем интересующимся традиционной японской культурой. .
1548 Руб.
Мэлори Томас Смерть Артура
Легенды о короле Артуре и рыцарях Круглого Стола, о поисках Святого Грааля прошли в своей эволюции несколько этапов, многообразно отразившись в памятниках духовной и материальной культуры народов Европы — от валлийских «романов» IX-XI вв., составивших «Мабиногион», до обширнейших прозаических циклов конца средневековья. В этом длинном ряду книга английского писателя сэра Томаса Мэлори «Смерть Артура» стала поистине колоссальным литературным памятником, оказавшим влияние не только на английскую литературу, но и ставшим для англичан национальным всемирным наследием.
2752 Руб.
Мэлори Томас Смерть Артура
Легенды о короле Артуре и рыцарях Круглого Стола, о поисках Святого Грааля прошли в своей эволюции несколько этапов, многообразно отразившись в памятниках духовной и материальной культуры народов Европы — от валлийских «романов» IX-XI вв., составивших «Мабиногион», до обширнейших прозаических циклов конца средневековья. В этом длинном ряду книга английского писателя сэра Томаса Мэлори «Смерть Артура» стала поистине колоссальным литературным памятником, оказавшим влияние не только на английскую литературу, но и ставшим для англичан национальным всемирным наследием.
3822 Руб.
Мэлори Т. Смерть Артура: роман
Легенды о короле Артуре и рыцарях Круглого Стола, о поисках Святого Грааля прошли в своей эволюции несколько этапов, многообразно отразившись в памятниках духовной и материальной культуры народов Европы — от валлийских "романов" IX-XI вв., составивших "Мабиногион", до обширнейших прозаических циклов конца средневековья. В этом длинном ряду книга английского писателя сэра Томаса Мэлори "Смерть Артура" стала поистине колоссальным литературным памятником, оказавшим влияние не только на английскую литературу, но и ставшим для англичан национальным всемирным наследием.
1598 Руб.
Мэлори Т. Смерть Артура: роман
Легенды о короле Артуре и рыцарях Круглого Стола, о поисках Святого Грааля прошли в своей эволюции несколько этапов, многообразно отразившись в памятниках духовной и материальной культуры народов Европы — от валлийских "романов" IX-XI вв., составивших "Мабиногион", до обширнейших прозаических циклов конца средневековья. В этом длинном ряду книга английского писателя сэра Томаса Мэлори "Смерть Артура" стала поистине колоссальным литературным памятником, оказавшим влияние не только на английскую литературу, но и ставшим для англичан национальным всемирным наследием.
1031 Руб.
Мэлори Т. Смерть Артура: роман
Легенды о короле Артуре и рыцарях Круглого Стола, о поисках Святого Грааля прошли в своей эволюции несколько этапов, многообразно отразившись в памятниках духовной и материальной культуры народов Европы — от валлийских "романов" IX-XI вв., составивших "Мабиногион", до обширнейших прозаических циклов конца средневековья. В этом длинном ряду книга английского писателя сэра Томаса Мэлори "Смерть Артура" стала поистине колоссальным литературным памятником, оказавшим влияние не только на английскую литературу, но и ставшим для англичан национальным всемирным наследием.
1598 Руб.
Мэлори Т. Смерть Артура: роман
Легенды о короле Артуре и рыцарях Круглого Стола, о поисках Святого Грааля прошли в своей эволюции несколько этапов, многообразно отразившись в памятниках духовной и материальной культуры народов Европы — от валлийских "романов" IX-XI вв., составивших "Мабиногион", до обширнейших прозаических циклов конца средневековья. В этом длинном ряду книга английского писателя сэра Томаса Мэлори "Смерть Артура" стала поистине колоссальным литературным памятником, оказавшим влияние не только на английскую литературу, но и ставшим для англичан национальным всемирным наследием.
1031 Руб.
Мещеряков Александр Николаевич Страна Япония. Люди и тексты
Настоящее издание состоит из двух частей. Первая часть включает монографию "Древняя Япония: культура и текст". В этом исследовании известный ученый-японовед и литератор А. Н. Мещеряков сделал попытку представить основные виды письменных форм творчества в древней Японии (история, поэзия, проза, религиозные сочинения) как составляющие единого информационного текстового потока. Это первая попытка такого рода, предпринятая в отечественном японоведении. Хронологические рамки работы охватывают период с VIII по XIII в., т. е. с нижней границы появления японской словесности, оформленной созданием мифолого-летописных и законодательных сводов, и до упадка аристократии, сопровождавшегося перемещением центра власти из императорского дворца в ставку сегуна. Вторая часть состоит из художественных переводов старояпонской прозы, выполненных А. Н. Мещеряковым. Сюда вошли такие известные памятники, как "Японские легенды о чудесах" (избранные буддийские легенды из "Нихон рёики", "Одзё гокуракки" и "Хокэ кэнки"), "Дневник" знаменитой писательницы Мурасаки Сикибу (XI в.) и "Записки на досуге" буддийского монаха Ёсида Канэёси (XIV в.). Издание уникальным образом совмещает публикацию выдающихся памятников старояпонской прозы с попыткой их изучения и осмысления и будет полезно всем, интересующимся традиционной японской культурой.
1013 Руб.
История государства Российского. Том VI
Настоящим томом открывается публикация "Истории государства Российского" Н. М. Карамзина. Том включает повествование о древнейших народах, населявших территорию Восточной Европы, славянских племенах, образовании древнерусского государства в IX-XI вв. Публикация тома "Истории" сопровождается рядом статей, комментариями и указателями. 0
330 Руб.
История государства Российского. Том VI
Настоящим томом открывается публикация "Истории государства Российского" Н. М. Карамзина. Том включает повествование о древнейших народах, населявших территорию Восточной Европы, славянских племенах, образовании древнерусского государства в IX-XI вв. Публикация тома "Истории" сопровождается рядом статей, комментариями и указателями. 0
330 Руб.
Херн Л. Японские легенды и сказания о призраках и чудесах. Душа Японии
Сборник включает так называемые кайданы — старинные таинственные, «роковые» японские притчи и сказки. Они были любовно собраны под одной обложкой в начале XX века американцем британского происхождения Лафкадио Херном. Последние годы своей жизни он провел в Японии, искренне полюбив старинный дух этой страны. Произведения сборника проиллюстрированы великолепными цветными рисунками японских художников XIX века. Знакомство с японскими кайданами не только развлекает читателя, но и позволяет лучше понять уникальную культуру этой страны.
884 Руб.
Херн Лафкадио Японские легенды и сказания о призраках и чудесах. Душа Японии
Сборник включает так называемые кайданы - старинные таинственные, "роковые" японские притчи и сказки. Они были любовно собраны под одной обложкой в начале XX века американцем британского происхождения Лафкадио Херном. Последние годы своей жизни он провел в Японии, искренне полюбив старинный дух этой страны. Произведения сборника проиллюстрированы великолепными цветными рисунками японских художников XIX века. Знакомство с японскими кайданами не только развлекает читателя, но и позволяет лучше понять уникальную культуру этой страны. Глубинная основа культуры любого народа - древние легенды, мифы, предания, сказки. В них отражаются его обычаи, верования, отношение к природе, этические и эстетические взгляды. Традиционный фольклорный жанр в Японии - кайданы - диковинные легенды о необычных суевериях, страшные роковые рассказы о призраках и чудесах, о встречах человека со сверхъестественным: демонами, ведьмами, оборотнями и т. п. В начале XX в. они были собраны и переведены на английский язык ирландско-американским прозаиком, переводчиком и востоковедом, специалистом по японской литературе Лафкадио Херном (1850-1904). Он был назван так же, как и греческий остров в Ионическом море - Лефкас, или Лефкада, на котором в 1850 г. появился на свет. Отец Лафкадио - ирландец, военный врач, мать - коренная гречанка. Первые годы жизни мальчика под солнечным лазурным небом Греции были безоблачными. А потом разразилась семейная драма. Отец увез семью в Англию. Пейзажи и климат Туманного Альбиона подействовали на мать мальчика угнетающе, и вскоре она вернулась в любимую Грецию. Брак распался. Лафкадио остался с отцом, который не слишком заботился о воспитании сына, до своего совершеннолетия находившегося под присмотром старой тетки. Распад семьи стал трагедией для юноши. Возможно, в этом таилась причина его страсти к мистике, к потустороннему миру, ведь в реальности не было ни радости, ни счастья. И Лафкадио уехал в Америку. Солнечный Новый Орлеан, в котором он осел, напоминал жизнерадостную Грецию. Здесь воспрял духом и начал писать веселые фельетоны, приводившее в восторг местных жителей. Однако счастливый период в его жизни был недолгим - его сменили разочарования и одиночество. В 1890 г. Лафкадио убегает от себя на край земли - в далекую Японию, работает там американским корреспондентом. Писатель восторгается древним духом этой страны, столь близкой его романтической натуре. Он увлекается буддийской культурой, посещает старинные монастыри, жадно вслушивается, всматривается в страшные истории о сверхъестественном. Но противоречия между рациональным настоящим и древней, таинственной Японией не давали покоя мечущийся душе Лафкадио. Он как будто всегда находился меж двух миров - реальным и ирреальным. Желание сохранить уникальный образ Древней Японии, показать его людям подтолкнуло Лафкадио к составлению сборника кайданов, книги, которую вы держите в руках. Она проиллюстрирована утонченными гравюрами японских художников XIX в., которые позволяют глубже понять и почувствовать эту богатую красками страну.
1635 Руб.