есенин сергей александрович the witch poems bilingua intermediate колдунья стихотворения билингва средний уровень
Есенин С. The witch. Poems. Bilingua. Intermediate / Колдунья. Стихотворения. Билингва. Средний уровень
Данная книга представляет собой билингву: оригинальный текст на русском языке дополнен параллельным переводом на английский. В сборник вошли избранные стихотворения С. А. Есенина. Переводы выполнены А. С. Вагаповым, филологом, преподавателем английского и немецкого языков и переводчиком с русского языка. Книга предназначена читателям, которые изучают английский язык, хотят расширить словарный запас и улучшить навыки чтения. Кроме того, книга будет интересна любителям творчества поэта.
599 Руб.
Есенин С. The witch. Poems. Bilingua. Intermediate / Колдунья. Стихотворения. Билингва. Средний уровень
Данная книга представляет собой билингву: оригинальный текст на русском языке дополнен параллельным переводом на английский. В сборник вошли избранные стихотворения С. А. Есенина. Переводы выполнены А. С. Вагаповым, филологом, преподавателем английского и немецкого языков и переводчиком с русского языка. Книга предназначена читателям, которые изучают английский язык, хотят расширить словарный запас и улучшить навыки чтения. Кроме того, книга будет интересна любителям творчества поэта.
599 Руб.
Есенин Сергей Александрович Колдунья. Стихотворения. Билингва (на английском и русском языке)
Данная книга представляет собой билингву: оригинальный текст на русском языке дополнен параллельным переводом на английский. В сборник вошли избранные стихотворения С. А. Есенина. Переводы выполнены А. С. Вагаповым, филологом, преподавателем английского и немецкого языков и переводчиком с русского языка. Книга предназначена читателям, которые изучают английский язык, хотят расширить словарный запас и улучшить навыки чтения. Кроме того, книга будет интересна любителям творчества поэта.
623 Руб.
Пушкин А. Fairy Tales. Bilingua. Intermediate / Сказки. Билингва. Средний уровень
Сборник сказок А. С. Пушкина представляет собой билингву: оригинальный текст на русском языке дополнен параллельным переводом на английский. В книгу вошли пять произведений: "Сказка о попе и о работнике его Балде", "Сказка о царе Салтане", "Сказка о рыбаке и рыбке", "Сказка о мертвой царевне и о семи богатырях" и "Сказка о золотом петушке". Стихотворный перевод выполнен Оливером Элтоном, британским литературоведом, критиком и переводчиком с русского и исландского языков. Книга адресована школьникам, но будет интересна всем, кто изучает английский язык, хочет улучшить навыки чтения и расширить свой словарный запас, а также тем, кому чтение произведений А. С. Пушкина доставляет удовольствие и радость.
659 Руб.
Пушкин А. Fairy Tales. Bilingua. Intermediate / Сказки. Билингва. Средний уровень
Сборник сказок А. С. Пушкина представляет собой билингву: оригинальный текст на русском языке дополнен параллельным переводом на английский. В книгу вошли пять произведений: "Сказка о попе и о работнике его Балде", "Сказка о царе Салтане", "Сказка о рыбаке и рыбке", "Сказка о мертвой царевне и о семи богатырях" и "Сказка о золотом петушке". Стихотворный перевод выполнен Оливером Элтоном, британским литературоведом, критиком и переводчиком с русского и исландского языков. Книга адресована школьникам, но будет интересна всем, кто изучает английский язык, хочет улучшить навыки чтения и расширить свой словарный запас, а также тем, кому чтение произведений А. С. Пушкина доставляет удовольствие и радость.
659 Руб.
Пушкин Александр Сергеевич Fairy Tales. Bilingua. Intermediate / Сказки. Билингва. Средний уровень
Сборник сказок А. С. Пушкина представляет собой билингву: оригинальный текст на русском языке дополнен параллельным переводом на английский. В книгу вошли пять произведений: "Сказка о попе и о работнике его Балде", "Сказка о царе Салтане", "Сказка о рыбаке и рыбке", "Сказка о мертвой царевне и о семи богатырях" и "Сказка о золотом петушке".Стихотворный перевод выполнен Оливером Элтоном, британским литературоведом, критиком и переводчиком с русского и исландского языков.Книга адресована школьникам, но будет интересна всем, кто изучает английский язык, хочет улучшить навыки чтения и расширить свой словарный запас, а также тем, кому чтение произведений А. С. Пушкина доставляет удовольствие и радость.
659 Руб.
Есенин Сергей Александрович Стихотворения и поэмы
Сергей Александрович Есенин (1895-1925) - великий русский поэт, тонкий лирик, певец родной природы, знаток народного языка и народной души. В данный том вошли его стихи, а также стихотворения, которые сам Есенин называл "маленькими поэмами", и поэмы.
101 Руб.
Есенин Сергей Александрович Стихотворения
Сегодня Есенин - поэт популярный и горячо любимый народом, его стихи знают наизусть и поют под гитару. Но прославился он не только как крестьянский поэт-хулиган, певец кабацкой Руси, "московский озорной гуляка", который "читал стихи проституткам и с бандюгами жарил спирт". Есенин прежде всего - тонкий лирик и новатор. Блок назвал его тексты "свежими, чистыми, голосистыми", Пастернак отмечал, что "земля русская не производила ничего более коренного, естественно уместного". А вот Маяковский, наоборот, терпеть не мог этого "декоративного мужика" с его "ожившим лампадным маслом". Оцените и вы поэтичность его лирики, ее эмоциональную яркость и противоречивость.
363 Руб.
Есенин Сергей Александрович Стихотворения
От любимца женщин Сергея Есенина - прекрасному полу посвящается! Сборник самых популярных и любимых стихотворений поэта.
278 Руб.
Есенин Сергей Александрович Стихотворения
"...земля русская не производила ничего более коренного, естественно уместного и родового, чем Сергей Есенин..." - писал Борис Пастернак. Белокурый красавец, кутила, любимец женщин был щедро одарен природой; поэзия Есенина отличалась особой музыкальностью и тонким лиризмом, его талант лишь совершенствовался с годами. Но судьба отпустила поэту недолгий срок - в тридцать лет он ушел из жизни. В книге с достаточной полнотой представлены поэтические произведения С.А.Есенина.
492 Руб.
Есенин Сергей Александрович Стихотворения
«...земля русская не производила ничего более коренного, естественно уместного и родового, чем Сергей Есенин...» - писал Борис Пастернак. Белокурый красавец, кутила, любимец женщин был щедро одарен природой; поэзия Есенина отличалась особой музыкальностью и тонким лиризмом, его талант лишь совершенствовался с годами. Но судьба отпустила поэту недолгий срок - в тридцать лет он ушел из жизни. В составе книги с достаточной полнотой представлены поэтические произведения С.А. Есенина.
443 Руб.
Есенин Сергей Александрович Стихотворения
Буйный нрав русского поэта Сергея Есенина и его яркая биография до сих пор вызывают много споров. Страдал ли он алкоголизмом? Любил ли американскую танцовщицу Айседору Дункан, которая годилась ему в матери? Покончил ли он с собой в гостинице «Англетер» или в этом загадочном самоубийстве слишком много странностей? Кто он — жертва обстоятельств, белокурый рязанский парень, беззащитный и бесхитростный, чья жизнь трагически оборвалась в 30 лет? Гениальность Есенина, исповедальность его лирики, ее поразительная образность, чувственность, эмоциональность и простота восприятия сделали Есенина по-настоящему любимым автором, «душой» русской поэзии. Вчитайтесь, прислушайтесь — и вы сможете услышать этот чистый, ясный и живой голос.
404 Руб.
Есенин Сергей Александрович Стихотворения
"Есенин был живым, бьющимся комком той артистичности, которую вслед за Пушкиным мы зовем высшим моцартовским началом, моцартовской стихиею", — сказал о Есенине другой поэт, Борис Пастернак. Может быть, именно поэтому Сергей Есенин, чей поэтический дар расцвел еще в начале прошлого века, столь близок нам. Он по-прежнему самый читаемый, самый популярный, воистину народный поэт.В книгу включены избранные стихотворения поэта.
151 Руб.
Есенин Сергей Александрович Стихотворения
Сегодня Есенин — поэт популярный и горячо любимый народом, его стихи знают наизусть и поют под гитару. Но прославился он не только как крестьянский поэт-хулиган, певец кабацкой Руси, «московский озорной гуляка», который «читал стихи проституткам и с бандитами жарил спирт». Есенин прежде всего — тонкий лирик и новатор. Блок назвал его тексты «свежими, чистыми, голосистыми», Пастернак отмечал, что «земля русская не производила ничего более коренного, естественно уместного». А вот Маяковский, наоборот, терпеть не мог этого «декоративного мужика» с его «ожившим лампадным маслом». Оцените и вы поэтичность его лирики, ее эмоциональную яркость и противоречивость.
239 Руб.
Есенин Сергей Александрович Стихотворения
Сегодня Есенин — поэт популярный и горячо любимый народом, его стихи знают наизусть и поют под гитару. Но прославился он не только как крестьянский поэт-хулиган, певец кабацкой Руси, «московский озорной гуляка», который «читал стихи проституткам и с бандюгами жарил спирт». Есенин прежде всего — тонкий лирик и новатор. Блок назвал его тексты «свежими, чистыми, голосистыми», Пастернак отмечал, что «земля русская не производила ничего более коренного, естественно уместного». А вот Маяковский, наоборот, терпеть не мог этого «декоративного мужика» с его «ожившим лампадным маслом». Оцените и вы поэтичность его лирики, ее эмоциональную яркость и противоречивость.
404 Руб.
Есенин Сергей Александрович Стихотворения
"...земля русская не производила ничего более коренного, естественно уместного и родового, чем Сергей Есенин..." - писал Борис Пастернак. Белокурый красавец, кутила, любимец женщин был щедро одарен природой; поэзия Есенина отличалась особой музыкальностью и тонким лиризмом, его талант лишь совершенствовался с годами. Но судьба отпустила поэту недолгий срок - в тридцать лет он ушел из жизни. В книге с достаточной полнотой представлены поэтические и прозаические произведения С.А.Есенина.
328 Руб.