sibhematology.ru

Трое в лодке, не считая собаки. Рассказы. Джером Дж. К.

Джером Клапка Джером Трое в лодке (не считая собаки) (Литературные шедевры). Джером К.-Дж. (Профиздат)

Джером Клагтка Джером (1859-1927) - широко известный английский писатель. Самое популярное его произведение -«Трое в лодке (не считая собаки)» - повесть, в которой с добродушным юмором обыгрываются разнообразные житейские ситуации. Повесть была впервые издана в 1889 году, а на русский язык переведена М.А.Энгельгардтом в 1901-м; его перевод и дается в этой книге. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Джером Клапка Джером Трое в лодке (не считая собаки) (Литературные шедевры). Джером К.-Дж. (Профиздат)

Джером Клагтка Джером (1859-1927) - широко известный английский писатель. Самое популярное его произведение -«Трое в лодке (не считая собаки)» - повесть, в которой с добродушным юмором обыгрываются разнообразные житейские ситуации. Повесть была впервые издана в 1889 году, а на русский язык переведена М.А.Энгельгардтом в 1901-м; его перевод и дается в этой книге. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Трое в лодке, не считая собаки. Джером К. Джером

Джером Джером Клапка Английский с Дж. К. Джеромом. Трое в лодке, не считая собаки

Юмористическая повесть Дж. К. Джерома - отчет о приключениях трех друзей, пожелавших сменить уют лондонской гости­ной на плеск речной волны и свежую прохладу ночлега на лоне природы, - адаптирована в настоящем издании по методу Ильи Франка: снабжена дословным переводом на русский язык и необходимым лексико-грамматическим комментарием (без упрощения текста оригинала). Уникальность метода заключается в том, что запоминание слов и выражений происходит за счет их повторяемости, без заучивания и необходимости использовать словарь. Кроме того, читатель привыкает к логике английского языка, начинает его "чувствовать". Издание способствует эффективному освоению языка, может служить дополнением к учебной программе. Для широкого круга лиц, изучающих английский язык и интересующихся культурой англоязычных стран. Пособие подготовил: Андрей Еремин.

Джером Джером Клапка Английский с Дж. К. Джеромом. Трое в лодке, не считая собаки

Юмористическая повесть Дж.К. Джерома - отчет о приключениях трех друзей, пожелавших сменить уют лондонской гостиной на плеск речной волны и свежую прохладу ночлега на лоне природы, - адаптирована в настоящем издании по методу Ильи Франка: снабжена дословным переводом на русский язык и необходимым лексико-грамматическим комментарием (без упрощения текста оригинала). Уникальность метода заключается в том, что запоминание слов и выражений происходит за счет их повторяемости, без заучивания и необходимости использовать словарь. Кроме того, читатель привыкает к логике английского языка, начинает его "чувствовать". Издание способствует эффективному освоению языка, может служить дополнением к учебной программе. Для широкого круга лиц, изучающих английский язык и интересующихся культурой англоязычных стран.

Джером Клапка Джером Трое в одной лодке, не считая собаки. Трое на четырех колесах: рассказы

Выдающийся английский юморист Джером Клапка Джером обладал неувядающим остроумием, блестящим мастерством рассказчика и добродушным юмором. Самым известным произведением Джерома по праву считается "Трое в одной лодке не считая собаки". Трое молодых людей

Джером Клапка Джером Трое в одной лодке, не считая собаки. Трое на четырех колесах: рассказы

Выдающийся английский юморист Джером Клапка Джером обладал неувядающим остроумием, блестящим мастерством рассказчика и добродушным юмором. Самым известным произведением Джерома по праву считается "Трое в одной лодке не считая собаки". Трое молодых людей

Foreign Language Book. Трое в лодке, не считая собаки. Джером Дж.

Джером Клапка Джером Трое в лодке, не считая собаки

Английский юмор для русского читателя неразрывно связан с именем замечательного писателя, покорившего весь мир своими романами и рассказами, Джерома Клапки Джерома. Приключения незадачливых, добродушных англичан, путешествующих по Темзе, о которых Джером написал в своем знаменитом романе "Трое в лодке, не считая собаки", переведенном почти на все языки мира и неоднократно экранизированном, стали хорошо известны даже в самых отдаленных уголках планеты. С неизменной любовью читатели относятся к произведениям Джерома и в России, где его замечательный талант оценили едва ли не выше, чем на родине писателя. А благодаря блистательной экранизации романа, осуществленной в 1979 году, главные роли в которой сыграли Андрей Миронов, Александр Ширвиндт и Михаил Державин, Джером стал нам еще ближе и понятнее. "Трое в лодке, не считая собаки" - не просто лекарство от скуки, это настольная книга для ценителей английского юмора и настоящей литературы на все времена.

Джером Джером Клапка Трое в лодке, не считая собаки

«Трое в лодке, не считая собаки» – удивительная повесть о трех беззаботных друзьях и их четвероногом любимце, сбросивших груз условностей и забот и отправившихся в плавание по Темзе. «Несерьезный путеводитель» неподражаемого английского писателя Джерома К. Джерома наполнен невероятными приключениями, веселыми коллизиями, курьезными ситуациями, из которых герои выходят, неизменно сохраняя истинно британское чувство собственного достоинства. Отрываясь от будничной повседневности, читатель и сам становится участником комических перипетий речного путешествия, а смешные иллюстрации А. Фредерика делают их еще более забавными.

Джером Джером Клапка Трое в лодке, не считая собаки

Джером Клапка Джером (1859-1927) - английский писатель-юморист, драматург. Юношей он пробовал себя в актерской профессии, писал эссе, работал журналистом, учителем, упаковщиком. Успех пришел к нему в 1889 году, когда в свет вышла юмористическая повесть "Трое в лодке, не считая собаки" о путешествии трех английских джентльменов. Друзья отправляются в плавание по Темзе, чтобы отдохнуть от городской суеты. В пути они попадают во множество забавных ситуаций, из которых выходят с истинно английской невозмутимостью.

Джером Джером Клапка Трое в лодке, не считая собаки

Самая знаменитая повесть замечательного английского мастера юмора Джерома Клапки Джерома (1859-1927) «Трое в лодке, не считая собаки» (1889) дает читателям возможность отправиться на лодочную прогулку вверх по реке Темзе в компании беззаботных чудаков, мало приспособленных к практической жизни, однако легко переносящих все невзгоды. Уже больше столетия изобретательность автора, его способность извлекать комическое из простейших жизненных положений пользуются заслуженным признанием во всем мире. Текст сопровождается статьей о жизни и творчестве Джерома К. Джерома и комментариями. Цикл иллюстраций известного петербургского художника Михаила Гавричкова создан специально для настоящего издания и публикуется впервые.

Джером Клапка Джером Трое в лодке, не считая собаки

Английский писатель-юморист, драматург Джером Капка Джером (1859-1927) в юности мечтал стать политиком или литератором, но рано осиротев, вынужден был оставить учебу и искать работу. Он нанялся в железнодорожную компанию и собирал уголь вдоль железнодорожных путей, пробовал работать артистом, учителем, упаковщиком, репортером, писал эссе, но предложений опубликовать их не получал. Лишь в 1885 г. с публикацией новеллы «На сцене и за сценой», в которой он рассказывал о собственном опыте, к нему пришел успех.В 1889 г. было опубликовано главное произведение писателя – «Трое в лодке, не считая собаки». Прототипами главных героев послужили приятели автора - Джордж Уингрэйв и Карл Хеншель. Трое друзей, Джордж, Гаррис и Джей, решают предпринять увеселительную лодочную прогулку вверх по Темзе. Начинаются бесконечные сборы. И вот в одну из суббот друзья, прихватив с собой собаку Джея, фокстерьера Монморанси, выходят из дома, чтобы добраться до реки… Автор продолжает описывать комические ситуации , в которые попадают герои, и все происходящее непосредственно связано с историей Темзы и ее окрестностей.Книга имела ошеломительный успех и легла в основу многих фильмов и пьес.

Джером Клапка Джером Трое в лодке, не считая собаки

Английский писатель-юморист, драматург Джером Капка Джером (1859-1927) в юности мечтал стать политиком или литератором, но рано осиротев, вынужден был оставить учебу и искать работу. Он нанялся в железнодорожную компанию и собирал уголь вдоль железнодорожных путей, пробовал работать артистом, учителем, упаковщиком, репортером, писал эссе, но предложений опубликовать их не получал. Лишь в 1885 г. с публикацией новеллы «На сцене и за сценой», в которой он рассказывал о собственном опыте, к нему пришел успех.В 1889 г. было опубликовано главное произведение писателя – «Трое в лодке, не считая собаки». Прототипами главных героев послужили приятели автора - Джордж Уингрэйв и Карл Хеншель. Трое друзей, Джордж, Гаррис и Джей, решают предпринять увеселительную лодочную прогулку вверх по Темзе. Начинаются бесконечные сборы. И вот в одну из суббот друзья, прихватив с собой собаку Джея, фокстерьера Монморанси, выходят из дома, чтобы добраться до реки… Автор продолжает описывать комические ситуации , в которые попадают герои, и все происходящее непосредственно связано с историей Темзы и ее окрестностей.Книга имела ошеломительный успех и легла в основу многих фильмов и пьес.

Джером Джером Клапка Трое в лодке, не считая собаки

Трое друзей вместе с фокстерьером Монморенси отправляются на лодочную прогулку по Темзе. На своем пути они столкнутся с препятствиями, которые неизбежно преследуют любого путешественника: намертво запутавшаяся бечева, неоткрывающиеся консервы, отвратительная погода. Но наши друзья не теряют присутствия духа и из любой ситуации выходят с юмором. Иллюстрации Альфреда Фредерикса.